Traduzione per "des moyens particuliers" a inglese

Des moyens particuliers

• special means

Esempi di traduzione.

special means

L'emploi de moyens particuliers de contrainte a été dûment consigné et était proportionné à la gravité des violations commises par l'auteur.
The use of special means of restraint was duly recorded and was proportional to the gravity of the breaches committed by the author.

Selon les éléments de l'enquête interne, le personnel du SIZO de Donetsk a eu recours à des moyens particuliers de contrainte sur l'auteur le 25 juin (matraque en caoutchouc, camisole de force) et le 24 décembre 2003 (camisole de force) en réaction à des violations du règlement pénitentiaire commises par lui.
According to the materials of the internal investigation, staff at Donetsk SIZO made use of special means of restraint in respect of the author on 25 June (rubber truncheon, straitjacket) and on 24 December 2003 (straitjacket) in response to breaches of prison regulations committed by him.

On attendait des États-Unis qu'ils jouent le rôle vital et actif qui est le leur pour relancer le processus de paix et faire pression sur Israël en utilisant les moyens particuliers dont ils disposent et ils sont loin de manquer de moyens à cet égard.
The United States was supposed to play a vital and active role in reviving the peace process and bringing pressure to bear on Israel, utilizing its special means.

324. Le Ministère des transports et des télécommunications fixe les conditions nécessaires à la mise en place de moyens particuliers de télécommunications, la création de centres téléphoniques pour personnes handicapées et la fourniture de combinés téléphoniques spéciaux pour malentendants.
The Ministry of Transport and Communication establishes the necessary conditions to implement special means of telecommunication, to create phone centres for invalids and to provide to those with hearing deficiency special phone apparatuses.

67. Outre ces situations où l'opposabilité est assurée par des moyens particuliers, la règle du premier arrivé connaît aussi des exceptions par rapport à certains types d'opérations ou de biens grevés.
In addition to these situations, where third-party effectiveness is achieved by special means, exceptions to the first-in-time rule also arise in respect of certain types of transaction or certain types of encumbered asset.

Le paragraphe 5 de l'article 120 exige que lorsque l'utilisation de moyens particuliers a porté atteinte à la santé d'une personne le Procureur en soit immédiatement avisé et une enquête interne soit effectuée.
Article 120(5) requires that the use of special means causing damage to a person's health be immediately reported to a prosecutor and that an internal investigation be conducted.

Car les États-Unis ont une responsabilité et des moyens particuliers pour tenter de redonner corps au processus de paix, et combattre efficacement les extrémismes meurtriers.
Indeed, the United States has a special responsibility and special means to attempt to reinvigorate the peace process and effectively combat the deadly acts of extremism.