Traduzione per "de régner" a inglese

De régner

• to reign

Esempi di traduzione.

to reign

L'impunité règne en maîtresse suprême au Cachemire.
Impunity reigned supreme in Kashmir.

Ainsi, le règne de la médiocrité s'est installé au détriment de l'excellence.
Thus, mediocrity reigns at the expense of excellence.

L'impunité règne.
Impunity therefore reigned.

Le soupçon règne en maître.
Suspicion reigned supreme.

La pauvreté règne suprêmement.
Poverty still reigns supreme.

Il est clair que la terreur règne au Darfour.
It is clear that there is a reign of terror in Darfur.

Aujourd'hui, c'est la paix qui règne en Amérique centrale.
Today, peace reigns in Central America.

Aujourd'hui, la paix règne dans mon pays.
Today peace reigns in my country.

Pendant toute une journée, sa tristesse l'empêcha de régner.
All day long he was too worried to reign.

Celui qui reste caché... dont le destin est de régner sur... le chemin de la gloire.
Oh, one who remains hidden... whose destiny is to reign over all... light a pathway to your glory.

C'est au tour de Marcus de régner, pas moi.
It is Marcus' turn to reign, not mine.

Ce gamin n'est pas malin des ambitieux l'utiliseront contre vous longtemps avant que vous ayez cessé de régner.
This boy is not clever ambitious men will use him against you long before you cease to reign.

C'est mieux de régner en enfer.
More fun to reign in hell and all that.

Ici, nous pouvons régner en sécurité et mon choix... de régner est une ambition, même si c'est en enfer.
Here we may reign secure and in my choice... to reign is worth ambition, though in Hell.

La mort n'a jamais été aussi près de régner sans partage sur ce monde dans les 250 millions d'années suivantes.
Death has never come so close to reigning supreme on this world in the quarter billion years since.

Que tu te contenterais de régner à mon côté et que nous léguerions à notre peuple un héritage de paix et de bonheur.
Be content to reign with me so we could leave behind us a legacy to our people of peace and happiness.