Traduzione per "de réfléchir sérieusement" a inglese

De réfléchir sérieusement

• to think seriously

Esempi di traduzione.

to think seriously

1. Dans ce climat d'hostilité, face à ces tragédies que les êtres humains font vivre à leurs semblables, nous devons réfléchir sérieusement à la manière de faire des mécanismes internationaux, qui sont les seuls instruments dont nous disposions, un moyen efficace et viable de résoudre les conflits internationaux et de réprimer l'instinct sanguinaire de l'homme.
page 1. In this climate of adversity and tragedies which human beings inflict on each other, we have to think seriously of how to make the international mechanisms, which are the only instruments we have, an effective and a viable force in resolving international conflicts and appeasing the bloodthirsty instinct thriving inside of man.

Cela nous oblige aujourd'hui, plus que jamais, à réfléchir sérieusement à la manière de promouvoir une culture de paix au lieu de la culture de violence et de guerre qui prévaut actuellement dans de nombreuses régions sensibles du monde.
This requires us now, more than ever, to think seriously about how to promote a culture of peace instead of a culture of violence and war, which currently prevails in many volatile regions around the world.

La communauté internationale entre dans une nouvelle ère prometteuse et devrait réfléchir sérieusement aux moyens d'améliorer l'efficacité de la diplomatie et de la coopération multilatérale.
62. The international community was entering a promising new era. It should think seriously about how to improve the effectiveness of diplomacy and multilateral cooperation.

Compte tenu de l'intérêt que les Nations Unies et les autres institutions portent à présent à l'éducation, nous devons commencer à réfléchir sérieusement sur ce que nous voulons offrir à toutes les filles à qui nous voulons à présent offrir une éducation.
With all the attention that the United Nations and others are now placing on education, we have to start to think seriously about what we want to offer to all the girls to whom we now want to provide an education.

Aujourd'hui, lorsque nous parlons de la nécessité de rendre cette Organisation meilleure et plus efficace dans la préservation de la paix et de la sécurité internationales, nous devons réfléchir sérieusement à la façon de s'assurer que les États agresseurs tels que l'Arménie sont traduits en justice.
Today, when we all speak of the need to make the Organization a better and more efficient tool in preserving international peace and security, we must think seriously about how to make sure that aggressor States like Armenia are brought to justice.

Au lieu de faire des déclarations mensongères et hypocrites à ce sujet, ils devraient plutôt réfléchir sérieusement aux crimes qu'ils ont commis dans le Nord et le Sud de la Corée, pour lesquels ils seront punis.
Instead of making false and hypocritical statements on the issue, the United States should rather think seriously about the crimes that they had committed in northern and southern Korea and for which they would be punished.

C'est pourquoi nous devons réfléchir sérieusement à l'instauration d'un régime de contrôle international du cycle du combustible nucléaire.
That is why we need to think seriously about some form of multinational control over the fuel cycle.

C'est possible aujourd'hui, car nous constatons une prise de conscience croissante de la nécessité de réfléchir sérieusement à la gouvernance mondiale.
It is possible today, as we are witnessing a growing consciousness about the need to think seriously about global governance.

Nous sommes dans un cercle vicieux; il nous faut réfléchir sérieusement à la manière de revitaliser les mécanismes du Groupe de travail.
We are in a vicious circle; we must all think seriously about how to revitalize the mechanisms of the Working Group itself.

Son medecin lui a demande de reflechir serieusement a une greffe.
Her doctor has asked her to think seriously about a transplant.