Traduzione per "de larges étendues" a inglese

De larges étendues

• large expanses
• large areas

Esempi di traduzione.

large expanses

Ses feuilles sont toujours vertes, et il couvre de larges étendues de forêts sur ce continent.
Its leaves are always green, and it covers large expanses of forest on this continent.

large areas

b) En l'absence de traces précises indiquant les limites de la contamination, d'aucuns se sont inquiétés de la pratique consistant à délimiter les zones dangereuses confirmées et les zones soupçonnées dangereuses au moyen de polygones notionnels couvrant souvent de larges étendues, au lieu d'enregistrer pour les deux types de zones des `points témoins' là ou il existe des preuves directes ou indirectes de contamination;
(b) In circumstances where the extent of contamination is unclear, concern was expressed at the delineation of Suspected and Confirmed Hazardous Areas by means of notional polygons often covering large areas rather than basing the CHA or SHA on `Evidence Points' where there is confirmed direct or indirect evidence of contamination.

3. L'homogénéité probable de la couche de "béton de goudron" sur de larges étendues signifie qu'il n'est pas nécessaire de procéder à des échantillonnages approfondis.
The likely homogeneity of the tarcrete over large areas reduces the need for extensive sampling.

M. Shawabkah (Jordanie) dit qu'en continuant à construire le mur, Israël annexe de larges étendues de terres palestiniennes.
35. Mr. Shawabkah (Jordan) said that the continued construction of the wall by Israel was resulting in the annexation of large areas of Palestinian lands.

Certains pays peuvent avoir de larges étendues de terres à consacrer aux cultures énergétiques sans avoir à empiéter sur d'autres utilisations des sols.
Some countries, but not all, may have large areas to devote to energy crops cultivation without impinging on other land uses.

Toutefois, on ne pourra exploiter pleinement les possibilités offertes par cette initiative que si l'on parvient à recruter d'autres partenaires pour des engagements pluriannuels afin de pouvoir systématiquement couvrir des larges étendues des principales zones de production agricole.
However, the effort will not reach its potential unless more partners can be recruited for multi-year commitments so large areas of the major agricultural producing areas can be covered consistently.