Traduzione per "de lancer" a inglese

De lancer

• to throw
• launch
• to launch

Esempi di traduzione.

to throw

Les manifestants ont en général répondu en tirant des pierres ou des billes au lance-pierre.
Protesters usually responded by throwing stones or marbles with slingshots.

ROQUETTES LANCE-AMARRES
ROCKETS, LINE-THROWING

Des grenades ont également été lancées à plusieurs reprises.
There were also a number of isolated incidents of grenade throwing.

Tournoi et concours de lancers francs
Tournament and Free-Throw Contest

Les deux parties se sont mises à lancer des pierres.
Both sides started to throw stones.

Je vais lancer cette suggestion.
I will throw that to the house.

- Lancement de bouteilles contenant des liquides inflammables dans les logements de paysans
- Throwing bottles containing flammable liquids into peasant homes

Hier soir, Danny Glover portait des chaussures en caoutchouc : si tu m'en lances une, lance m'en une de Danny Glover.
He had some rubber shoes -- if you are going to throw me a shoe, throw one of those.

Les étudiants seraient alors descendus des autocars et auraient lancé des pierres sur les colons.
Students came out of the buses and started throwing stones at the settlers.

Ce sont les courses de rennes, le ski avec lancer de lasso et le cross avec ou sans lancer de lasso.
These are reindeer racing, skiing with lasso throwing and cross country running with or without lasso throwing.

C'est interdit de lancer des pierres.
- You're not supposed to throw rocks.

Eva-00 en position de lancement.
Unit 00 is in position to throw.

Vous m'avez dit de lancer.
You told me to throw it.

J'ai oublié de lancer la balle.
Oh, I forgot to throw a ball.

Pas la peine de lancer.
And you don't have to throw it.

- J'essaie de lancer des trucs dedans.
- I try to throw stuff in it.

Ce n'est pas gentil de lancer les gens !
It is not nice to throw people!

Fais semblant de lancer la grenade.
Pretend to throw a hand grenade

- Donnez-moi le temps de lancer !
- Gimme the time to throw the ball!

launch

b) Le terme “lancement” désigne également la tentative de lancement;
(b) The term “launching” includes attempted launching;

Lieu et date de lancement: Aire de lancement de Baïkonour
Location and date of launch: Baikonur launch site

Un État qui n'était pas un État de lancement lorsqu'un satellite a été lancé peut-il devenir ultérieurement un État de lancement?
Can a State that was not a launching State when a satellite was launched become a launching State at a later stage?

Date de lancement; aire de lancement; zone d'impact.
Date of launch; Launching area; Impact area.

La procédure de lancement ?
Launch procedure? What launch procedure?

to launch

préparatifs de lancement.
Prepare to launch Unit 01!

- de lancer le pacificateur.
- to launch the peacemaker.

Pilotes à la baie de lancement.
Pilots to launch bay.

Structure de lancement engagée.
We've been cleared to launch.

Astronautes à l'aire de lancement.
Astronauts to launching pad.

- On est à distance de lancement.
- We're closing to launch range.

Ordre de lancement confirmé.
Command to Launch is confirmed.

Exactement, afin de lancer...
Exactly, in order to launch--

Je vous dis de lancer !
I'm telling you to launch!