Traduzione per "de la manière de" a inglese

De la manière de

• in the way of
• in the manner of

Esempi di traduzione.

in the way of

Le capital naturel pouvait en effet être évalué de diverses manières; la manière dont cette valeur était exprimée était sans conséquence.
Natural capital could be valued in different ways and the way in which such value was expressed was immaterial.

De quelle manière?
In what way?

Une manière d'avancer
A way forward

Ce n'est pas la seule manière de rompre le cycle de la pauvreté, mais c'est de cette manière que les nations peuvent devenir prospères.
It is not the only way to break the cycle of poverty. But, it is the way that individual nations can become prosperous.

Il est difficile de réfléchir à la manière de réduire ce fossé sans envisager des manières de développer les compétences.
Indeed, it is difficult to think of a way of narrowing that divide without considering ways and means of developing individual capacities.

— de toute autre manière
— in other ways

Si oui, de quelle manière ?
If yes, in what way?

b) Soit de manière à qualifier:
(b) In a way that classifies:

Il se fait de la manière de votre travail.
It's getting in the way of your work.

Eh bien, je pense qu'il ya quelqu'un Je vole mon travail, mais pour être si loin pour moi Pour se démarquer de la manière de l'excellent travail.
Well, I thought someone out there was stealing my job, but far be it for me to stand in the way of excellent work.

Je suis désolé, ai-je de la manière de votre grand méchant régime, de vengeance?
I'm sorry, did I get in the way of your big, bad revenge scheme?

mais ces personnes sont impitoyables le lf quelqu'un vient de la manière de leur politique... ils ne la toléreront pas, ils les couperont pour avaler
If someone comes in the way of their politics... they won't tolerate it, they will cut them down

in the manner of

- Opération de substitution : << d'une manière raisonnable >>
- Substitute transaction -- reasonable manner