Traduzione per "de manière a" a inglese

De manière a

• in a way to
• in a way
• so has

Esempi di traduzione.

in a way to

Il a noté que la crise financière actuelle pourrait prendre fin de deux manières : a) soit à travers les forces du marché, ce qui causerait davantage de bouleversements, de perturbations et de ravages dans l'économie mondiale; b) soit à la faveur d'une action déterminée et concertée des pays développés et en développement pour rééquilibrer l'économie mondiale de manière à la fois opportune, durable et juste.
He noted that the ongoing financial crisis could end in one of two ways: (a) either through market forces, which would wreak more disruption, dislocation and misery on the world economy; or (b) through a determined and concerted effort by developed and developing countries to rebalance the world economy in a way that was timely, sustainable and just.

L'organisation soutient les activités des Nations Unies de deux manières : a) par la participation de ses représentants et b) par la publication des activités des Nations Unies.
The council supports the work of the United Nations in two ways: (a) through the participation of its representatives and (b) by the way in which it publicizes the work of the United Nations.

in a way

Je t'ai mal juger de manière a ce que... qu'aucunes excuses ne peuvent suffire.
I misjudged you in a way that no apology can suffice.