Traduzione per "d'ajouter la substance" a inglese

D'ajouter la substance

• to add the substance

Esempi di traduzione.

to add the substance

5. Tenant compte de la communication de l'Organisation mondiale de la Santé, dont les évaluations seront déterminantes en matière médicale et scientifique, et prenant en considération les facteurs d'ordre économique, social, juridique, administratif et tous autres facteurs qu'elle pourra juger pertinents, la Commission pourra ajouter ladite substance au Tableau I, II, III ou IV. Elle pourra demander des renseignements complémentaires à l'Organisation mondiale de la Santé ou à d'autres sources appropriées.
5. The Commission, taking into account the communication from the World Health Organization, whose assessments shall be determinative as to medical and scientific matters, and bearing in mind the economic, social, legal, administrative and other factors it may consider relevant, may add the substance to Schedule I, II, III or IV. The Commission may seek further information from the World Health Organization or from other appropriate sources.

Tenant compte de la communication de l'Organisation mondiale de la Santé, dont les évaluations seront déterminantes en matière médicale et scientifique, et prenant en considération les facteurs d'ordre économique, social, juridique, administratif et tous autres facteurs qu'elle pourra juger pertinents, la Commission pourra ajouter ladite substance au Tableau I, II, III ou IV. Elle pourra demander des renseignements complémentaires à l'Organisation mondiale de la Santé ou à d'autres sources appropriées.
The Commission, taking into account the communication from the World Health Organization, whose assessments shall be determinative as to medical and scientific matters, and bearing in mind the economic, social, legal, administrative and other factors it may consider relevant, may add the substance to Schedule I, II, III or IV. The Commission may seek further information from the World Health Organization or from other appropriate sources.

Aux fins de la proposition d'ajouter ces substances à la Convention de Stockholm, le PCP et le PCA devraient être considérés simultanément tels que le sont le PCP et ses sels et esters.
For the purposes of the proposal to add these substances to the Stockholm Convention, PCP and PCA should be considered together as PCP and its salts and esters.

c) Décident, selon que de besoin et conformément à l'article 14 du Protocole et à la décision 1998/2 de l'Organe exécutif concernant la présentation de propositions visant à ajouter une substance aux annexes I, II et III du Protocole, de faire appel au Groupe de travail des stratégies et de l'examen, assisté d'une équipe spéciale, pour l'examen technique des propositions.
(c) Decide, as appropriate, and in accordance with article 14 of the Protocol and Executive Body decision 1998/2, related to any submission of a proposal to add a substance to annexes I, II and III to the Protocol, to use the Working Group on Strategies and Review, assisted by a task force, for the technical review of the proposal.

22. En ce qui concerne l'examen des propositions visant à ajouter des substances nouvelles au Protocole:
With regard to the review of proposals to add new substances to the Protocol:

Si l'on décidait de les inclure, il serait peutêtre nécessaire d'ajouter la <<substance>> correspondante sur la liste des substances, mais le groupe technique n'a pas abordé la question;
If included, it might be necessary to add this "substance" to the list of substances, but the group did not discuss this;