Traduzione per "ajout de substances" a inglese

Ajout de substances

• addition of substances

Esempi di traduzione.

addition of substances

29. Conformément à la Stratégie à long terme, une approche de principe visant à ajouter des substances au Protocole relatif aux POP pourrait être la suivante (sans préjudice du processus de proposition actuellement appliqué, tel qu'il est décrit à l'article 14 du Protocole):
29. In alignment with the LTS, a principled approach for considering the addition of substances to the Protocol on POPs could be as follows (notwithstanding the nomination process that is currently in place, as described in Article 14 of the Protocol):

Il a rappelé aux délégations que seules les Parties aux protocoles pouvaient prendre une décision au sujet des amendements proposés auxdits protocoles, notamment ceux visant à ajouter des substances, et que les amendements en question ne pourraient être examinés qu'après l'entrée en vigueur des protocoles.
The Chairman reminded delegations that only Parties to the protocols could decide upon amendments to those protocols, including the addition of substances, and such amendments could be considered only after entry into force.

L'Organe exécutif et en particulier les Parties au Protocole devraient examiner ces propositions et décider des mesures à prendre, notamment concernant la possibilité de négocier des amendements au Protocole et les décisions d'ajouter des substances aux annexes du Protocole.
The Executive Body, and in particular the Parties to the Protocol, are expected to discuss the proposals and decide upon further action, including possibilities for negotiating amendments to the Protocol and decisions on the addition of substances to the Protocol annexes.

Les Pays-Bas, après avoir soigneusement examiné cette proposition, ne peuvent s’empêcher d’avoir le sentiment que la modification proposée affecte la nature et la portée de la Convention proprement dite et n’est pas simplement un ajout de substances aux Tableaux I et II. Les Pays-Bas estiment donc, avec l’OMS, que cette proposition, sous sa forme actuelle, risque d’entrer en contradiction avec la procédure d’inscription stipulée au paragraphe 2 de l’article 2 de la Convention de 1971.
After careful consideration of the proposal, the Netherlands cannot avoid the impression that the proposed amendment affects the nature and scope of the Convention itself rather than being an addition of substances to Schedules I and II. Therefore, the Netherlands concurs with WHO that the proposal, as it stands, may contradict the scheduling procedure stipulated in article 2, paragraph 2, of the 1971 Convention.