Traduzione per "contribuer au financement" a inglese
- contribute to financing
- help fund
Esempi di traduzione.
11. Invite les institutions internationales financières et autres à contribuer au financement des projets et des programmes dans le cadre de la mise en oeuvre du Programme d'action;
11. Invites international financial and other institutions to contribute to financing projects and programmes within the framework of the implementation of the Programme of Action;
Ce dernier contribue à financer à long terme une croissance économique soutenue sans alourdir la charge de la dette publique.
Foreign direct investment contributes toward financing sustained economic growth over the long-term without increasing the public debt burden.
11. Exprime sa gratitude aux gouvernements qui ont répondu favorablement à l'appel de l'Assemblée générale et ont contribué au financement de ce séminaire de formation;
11. Expresses its gratitude to those Governments which responded favourably to the request from the General Assembly and contributed towards financing the aforementioned training seminar;
Chaque État Membre de l'ONU contribue au financement du budget-programme au mieux de ses possibilités.
32. Each Member State contributed to financing the programme budget to the best of its abilities.
Elle a contribué à financer, en moyenne, 30 et 40 % respectivement des coûts des projets, tous modes de transport confondus.
The EIB has contributed to finance, on average, 30% and 40% respectively of project costs, across all transport modes.
64. Le Ministère de la culture contribue au financement de revues périodiques et autres publications destinées aux membres de la minorité nationale rom.
64. The Ministry of Culture contributes to financing periodical and non-periodical literature published for persons who belong to the Roma national minority.
Il est également souhaitable de chercher à impliquer davantage le secteur privé qui pourrait contribuer au financement du processus de mise en œuvre de la Convention.
Efforts should also be made to bring in the private sector to a greater extent, since it could contribute to financing the process of implementation of the Convention.
10.6 Contribuer au financement de la santé mondiale sans pour autant revenir sur les engagements existants en matière de financement du développement.
10.6. Contribute to financing global health in ways that do not undermine existing commitments to development financing.
12. Invite les institutions internationales financières et autres à contribuer au financement des projets et des programmes dans le cadre de la mise en oeuvre du Programme d'action;
12. Invites international financial and other institutions to contribute to financing projects and programmes within the framework of the implementation of the Programme of Action;
En ce qui concerne les sources innovantes de financement, mon pays continue de trouver de nouveaux moyens de contribuer au financement du développement dans les pays en développement.
With regard to innovative financing resources, my country continues to find new ways to contribute to financing development in developing countries.
Il invite la communauté des donateurs, d'autres organisations internationales et les États Membres à contribuer au financement de cette initiative.
The Group called upon the donor community, other international organizations and Member States to help fund the initiative.
Depuis 1994, le département utilise les crédits dont il dispose pour contribuer à financer toutes sortes de programmes culturels et artistiques, dont les suivants :
Since 1994, the Department has used its budget to help fund a wide range of cultural and artistic programmes, including the following:
La portion provinciale a contribué à financer ce qui suit:
The provincial portion helped fund the following:
Il contribue à financer la poursuite de la résistance armée des Khmers rouges contre le Gouvernement.
It helps fund the continued armed anti-Government activities of the Khmer Rouge.
La Colombie-Britannique a contribué au financement nécessaire à la création d'un programme et d'un projet de démonstration portant sur un service de soutien des femmes autochtones enceintes offert par une accompagnante autochtone.
British Columbia helped fund the creation of a curriculum and demonstration project for the provision of Aboriginal doula support for pregnant Aboriginal women.
Une structure financière solide était essentielle pour poursuivre les travaux, en sorte qu'une reconstitution importante du FEM était requise pour contribuer au financement du programme dans le domaine des polluants organiques persistants.
A sturdy financial structure was essential to continue that work and substantive replenishment of GEF was required to help fund the POPs agenda.
Il a également contribué au financement de la deuxième Conférence des femmes autochtones d'Asie, tenue à Baguio City (Philippines) du 6 au 8 mars 2002.
It also helped fund the 2nd Asian Indigenous Women's Conference held in Baguio City, Philippines last March 6-8, 2002.
En 2010, elle a contribué à financer au Japon une campagne de sensibilisation aux objectifs du Millénaire pour le développement.
In 2010, it helped fund a Japan-wide Millennium Development Goals awareness campaign.
Les partenaires de développement sont encouragés à contribuer au financement de ces mesures et les pays développés invités à faciliter l'accès des produits kenyans à leurs marchés.
Development partners were encouraged to help fund such measures, and developed countries were called upon to increase market access for Kenyan products.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test