Traduzione per "contenir des élément" a inglese

Contenir des élément

• contain elements
• contain element

Esempi di traduzione.

contain elements

Bien que ces instruments n'aient pas la même force contraignante que des traités, ils peuvent contenir des éléments qui imposent déjà ou sont susceptibles d'imposer des obligations aux États en vertu du droit international coutumier.
While these instruments do not have the same binding force as treaties, they may contain elements that already impose or may come to impose obligations on States under customary international law.

Pour une large part, les informations figurant dans le rapport semblent contenir des éléments que l'on s'attendrait à trouver dans un rapport sur l'exécution du budget.
Much of the information in it seemed to contain elements that would be appropriate in a biennial budget performance report.

35. Les accords de production mondiale peuvent contenir des éléments de transformation industrielle et de négoce international posant des problèmes de mesure.
35. Global production arrangements may contain elements of industrial processing and merchanting causing measurement problems.

L'UE demeure pleinement attachée à la conclusion rapide d'un accord global, ambitieux et équilibré dans le cadre du cycle de négociations de Doha pour le développement de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), accord qui devrait contenir des éléments qui soient véritablement utiles pour les pays en développement, en particulier pour les plus pauvres.
The EU remains fully committed to swiftly reaching an ambitious, balanced and comprehensive agreement on the World Trade Organization (WTO) Doha Development Round, which should contain elements of real value to developing countries, particularly the poorest.

Une grande importance est attachée non seulement à ce rapport du Secrétaire général, mais aussi au rapport que soumettra le groupe de travail, dans la mesure où l'un et l'autre documents devront contenir des éléments susceptibles de faciliter les décisions des chefs d'État lors du Sommet du millénaire, dans le cadre du sous-thème paix, sécurité et développement.
Great importance is attached not only to the report of the Secretary-General but also to that to be submitted by the working group, inasmuch as both of those documents will have to contain elements conducive to facilitating the decisions of the heads of State at the Millennium Summit, within the framework of the theme of peace, security and development.

Éventuellement l'autorisation peut contenir des éléments d'un examen des besoins économiques
Maybe, authorization may contain elements of ENT

Au moins 30 % des émissions télévisées doivent contenir des éléments de nature informative ou éducative (section 50 de la loi sur les médias, 1987).
At least 30 per cent of the television programmes should contain elements of an informative or educational nature (section 50 of the Media Act, 1987).

La résolution déterminera la voie à suivre par la Commission dans l'avenir, et doit donc contenir des éléments destinés à renforcer son rôle et ses résultats.
The draft resolution will determine the course of actions by the Commission in the future and must thus contain elements to strengthen its role and performance.

En d'autres termes, l'article 18 semble contenir des éléments de développement progressif du droit international, car le droit coutumier n'envisage d'aucune manière les activités des organisations internationales.
In other words, the draft article appeared to contain elements of the progressive development of international law, since no one had ever suggested that customary law related in any way to the activities of international organizations.