Traduzione per "consortium d'aide" a inglese

Consortium d'aide

• aid consortium
• consortium of aid

Esempi di traduzione.

aid consortium

En avril 1993, le consortium d'aide qui s'est réuni à Paris pour la première fois a fait part publiquement de ses préoccupations devant la situation dans la région, d'où de réelles pressions sur le Bangladesh.
In April 1993, the aid consortium which met in Paris for the first time had publicly expressed concern about the situation in the region. That brought real pressure on Bangladesh.

Il faut aussi noter des suggestions connexes importantes figurant dans le texte du rapport, mais qui ne sont pas énumérées séparément, soit : l'appel, au paragraphe 55, à une meilleure collaboration des donateurs dans le cadre de consortiums d'aide, de groupes consultatifs et de tables rondes, en particulier en ce qui concerne les mesures de complémentarité et de compensation; la recommandation, au paragraphe 82, d'examiner la mise en place d'un système de surveillance mondiale qui permettrait de détecter à l'avance les crises humanitaires qui sont sur le point d'éclater et qui fournirait des directives sur les mesures préventives à envisager; et la proposition, au paragraphe 56, de réactiver le Comité de liaison Nations Unies/Bretton Woods afin d'améliorer le processus de consultations sur les questions de fond.
Important related suggestions contained in the text of the report, but not listed separately, include: a call, in paragraph 55, for better donor collaboration through aid consortiums, consultative groups and round tables, especially in regard to compensatory and complementary efforts accompanying structural adjustment programmes; the recommendation, in paragraph 82, that consideration be given to a global watch system to provide early warning of impending emergencies and to lay down guidelines for preventive action; and the proposal, in paragraph 56, that the United Nations/Bretton Woods Liaison Committee be revived to enhance the process of substantive consultation.

Les institutions financières internationales et les gouvernements des pays démocratiques sont alors accourus pour faciliter l'entrée des multinationales en créant un consortium d'aide pour l'Indonésie.
International financial institutions and the Governments of democratic countries had then hastened to pave the way for the multinationals' entry by creating an aid consortium for Indonesia.