Traduzione per "comptabilisation" a inglese

Comptabilisation

• accounting
• recognition
• recording
• posting
• recognizing

Esempi di traduzione.

recording

Comptabilisation des contributions
Recording of contributions

Comptabilisation des engagements
Recording of obligations

posting

Comptabilisation des avantages postérieurs à l'emploi
Accounting for post-employment benefits

c) Réception et comptabilisation des contributions et notification au chef du secrétariat permanent;
(c) receipt and posting of contributions, and advice thereof to the head of the Permanent Secretariat;

Reconduction de la période de comptabilisation
Renewal of crediting period Post-registration changesb

La structure et les intitulés des comptes devraient contribuer à une comptabilisation cohérente des opérations.
The structure and headings of accounts should assist in consistent posting of transactions.

Il est possible de mettre en place une surveillance et d'engager la responsabilité après la période de comptabilisation.
Post-crediting period monitoring and endorsement of liability is possible

f) Des procédures ont également été adoptées pour les changements apportés après l'enregistrement à la date de début de la période de comptabilisation.
Procedures for post registration changes to the start date of the crediting period were adopted.

recognizing

Comptabilisation dans les dettes ou charges à payer
Liability should be recognized as accounts payable or accrual

Ce groupe de travail étudie les problèmes que pose la comptabilisation des droits à la retraite;
The Task Force is addressing a range of issues in recognizing pension entitlements;

La comptabilisation initiale des immobilisations incorporelles se fait au coût historique.
14.2.3 An intangible asset shall be recognized initially at cost.

En pareils cas, la comptabilisation en produits intervient lorsque le passif est éteint.
In such cases, revenue is recognized as the liability is discharged.

Pour y faire face, il faudra bouleverser la comptabilisation des différentes sources de recettes.
To address this, significant changes will be introduced to the way UNOPS recognizes different revenue streams.

Comptabilisation d'une provision
Provision to be recognized

La norme AC 501 rattache la comptabilisation de l'assujettissement au STC à la comptabilisation de l'assujettissement à l'impôt sur les dividendes déclarés: quand l'assujettissement à l'impôt sur les dividendes déclarés est comptabilisé, l'assujettissement au STC doit l'être aussi.
AC 501 links the recognition of the STC liability to the recognition of the liability for the dividend declared. The STC liability should be recognized when the liability for the dividend declared is recognized.

Indication d'un passif éventuel; pas de comptabilisation d'une provision
Contingent liability disclosed; no provision recognized

a) La méthode de comptabilisation des écarts actuariels;
(a) The accounting policy for recognizing actuarial gains and losses;