Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
- Développer les compétences liées à l'emploi par des mesures de formation pour augmenter l'employabilité des chômeurs et accroître leurs opportunités de trouver un emploi;
- To develop employment-related skills through training schemes to increase the employability of the unemployed and improve their chances of finding a job.
RENFORCEMENT DES COMPÉTENCES LIÉES AU COMMERCE DANS LES PAYS
BUILDING TRADE-RELATED SKILLS IN DEVELOPING COUNTRIES:
Ces questions englobent de nombreuses compétences liées au commerce.
These issues cover many trade-related skills.
Les logiciels libres offraient des avantages potentiels aux pays en développement en termes de coût et de développement de compétences liées aux TIC, mais il fallait au départ disposer de compétences informatiques de base et sensibiliser les entreprises au rôle des TIC.
It was noted that free and open source software held potential benefits for developing countries in terms of costs and of the development of ICT-related skills, but development in this area required basic digital literacy and ICT awareness among businesses.
2) Sur le plan financier, comment peuton donner au renforcement des compétences liées au commerce la priorité qu'il mérite dans les politiques et les stratégies nationales, ainsi que dans les demandes d'aide financière auprès des donateurs internationaux?
On the financial side, how can the building of trade-related skills be given the high priority it deserves in national policies and strategies, as well as in requests to international donors for financial support?
30. Pour l'examen de la question de son ordre du jour, la Réunion d'experts était saisie d'une note thématique établie par le secrétariat de la CNUCED, intitulée: <<Renforcement des compétences liées au commerce dans les pays en développement: formation, création de réseaux et TIC>> (TD/B/COM.3/AHM.1/).
For its consideration of the substantive agenda item, the Expert Meeting had before it an issues note prepared by the UNCTAD secretariat: "Building trade-related skills in developing countries: training, networking and ICTs" (TD/B/COM.3/AHM.1/2).
Le SE offre aux personnes handicapées des services de formation professionnelle, de mise en concordance des demandes et des offres d'emploi, d'encadrement au travail, d'orientation, d'acquisition de compétences liées à l'emploi, etc. C'est un moyen de progresser pour les stagiaires de SW et une étape nécessaire vers l'intégration sociale pour les personnes handicapées ne pouvant occuper un emploi en milieu ordinaire.
SE provides persons with disabilities with vocational training, job matching, on-the-job coaching, follow-through guidance services and employment-related skills, etc. It serves as an avenue for upward mobility of SW trainees and a necessary step towards social integration for those persons with disabilities who otherwise cannot take up open employment.
27. Ainsi, une étude menée en Afrique de l'Est a conclu que l'absence d'approche intégrée, la prédominance des formations de courte durée, l'absence de pédagogues locaux et la mauvaise appréciation du besoin de compétences liées au commerce avaient tous retardé la création d'une capacité de formation commerciale indigène et institutionnalisée.
For example, a study in East Africa concluded that the lack of an integrated approach, the concentration on short-duration training interventions, the lack of local pedagogical skills and the low appreciation of the need for trade-related skills, have all retarded the development of a home-grown and institutionalized trade training capacity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test