Traduzione per "comme une femme" a inglese

Comme une femme

• like a woman
• as a woman

Esempi di traduzione.

as a woman

Le code pénal brésilien de 1940 reprend les stéréotypes de femmes ainsi que les préjugés contre elles à travers des expressions comme une femme honnête et la femme vierge, qui imprègnent les notions de crimes sexuels.
The Brazilian Penal Code of 1940 reproduces stereotypes of women and prejudices against them through terms such as an honest woman and virgin woman, which pervade the concepts of sexual crimes.

La femme est représentée soit comme une mère de famille ou femme mariée qui se préoccupe surtout du bonheur de sa famille, soit comme une femme célibataire qui se transforme en un objet sexuel en adoptant des poses et des comportements axés sur l'attrait physique.
Women are presented from two angles: either as the housewife or married woman whose main concern is her family's happiness, or as the single woman, reduced to a sex object, who adopts poses and attitudes designed to make her physically attractive.

Mec, tu soulèves comme une femme.
Dude, you posing as a woman.

Moi, j'ai aimé comme une femme, perdu comme une femme.
I've loved as a woman loves, lost as a woman loses.

Je peux vivre comme une femme.
I can live as a woman.

Regarde-moi comme une femme.
See me as a woman.

- Je me suis habillé comme une femme.
- l dressed up as a woman.