Traduzione per "comme mère" a inglese

Comme mère

• as mother

Esempi di traduzione.

as mother

Les femmes qui ont donné naissance à cinq enfants ou plus et les ont élevés sont honorées et décorées comme "mères héroïques", reçoivent en même temps une prime et bénéficient de certains privilèges dans les services sociaux.
Mothers who bore and raised five or more children are honoured, decorated with the order of “Mother Heroine”, accompanied with monetary encouragement, and benefit from some privileges in social service.

La femme qui s'estime mère d'un enfant peut aussi contester la maternité de la femme qui a été inscrite comme mère de l'enfant en question.
The woman who considers herself a mother of a child can also deny the motherhood of the woman that has been registered as mother of the child in question.

Mais elle vient peut être comme mère... ou comme grand-mère, et non comme inquisiteur du Bene Gesserit ?
But what if she's coming as mother... as grandmother, and not as Bene Gesserit inquisitor?

Nous devons regarder la terre non pas comme produit, sur lequel on spécule et que l'on échange, mais comme base même de notre vie, comme Mère Nature.
We need to look at the land as not a commodity, to be speculated on and traded, but as the very basis of our life, as Mother Earth.

Alors, tu n'acceptes pas Elaine, comme mère de la mariée, et maintenant tu n'écris pas tes vœux.
So, you won't accept Elaine as mother of the bride, and now you won't write your vows.

Elle est... respectée comme Mère Térésa, puissante comme Staline, et belle comme Margaret Thatcher.
She's as respected as Mother Teresa. She's as powerful as Stalin, and she's as beautiful as Margaret Thatcher.