Traduzione per "comme la mère" a inglese

Comme la mère

• like the mother
• like mother

Esempi di traduzione.

like the mother

Comme leurs mères, les enfants forment un groupe vulnérable, exposé à la malnutrition, aux maladies et à diverses formes de violence physique, y compris les sévices sexuels et le viol.
Like their mothers, children are a vulnerable group subject to malnutrition, diseases and various forms of physical violence, including sexual abuse and rape.

44. S'agissant de la situation des Devis — elles—mêmes exposées à la prostitution comme leurs mères, les Deuki (par. 99) — qui est une conséquence directe du système deuki puisque l'on devient devi par la naissance, M. Wolfrum estime que le Népal ne peut plus tolérer l'existence de ce système qui est incompatible avec les dispositions de la Convention.
44. Referring to the Devis, who were exposed to prostitution like their mothers, the Deukis (para. 99), as a direct result of the Deuki system, since a person became a Devi by birth, he said that Nepal could no longer tolerate the existence of that system, which was incompatible with the provisions of the Convention.

Cette loi dispose que le père, quel que soit son état civil, bénéficie, comme la mère, de l’inamovibilité pendant un an à compter de la naissance de l’enfant, et que par conséquent il ne peut pas être licencié, transféré ou rétrogradé sans motif légitime, préalablement qualifié comme tel par l’inspecteur du travail.
The Family and Parenthood Act, stipulates that a father, whatever his civil status, has the right, like the mother, to security of employment for one year following the birth of his child and may not be dismissed, transferred or demoted without just cause, as verified by the Labour Inspector.

Je me sens comme la mère dans le film 'Mother India'.
I feel like the mother in Mother India.

Maintenant l pensent juste comme la mère De six gosse ans.
Now I just think like the mother of a six year old kid.

Pas comme la mère de ce moins que rien.
Not like the mother of this less than nothing.

Tu es comme la mère que je n'ai jamais eu.
Like the mother I never had.

Je t'aime comme la mère que j'ai faite interner contre sa volonté.
I love you like the mother I had committed against her will.

Comme la mère d'Augustin.
Like the mother of Augustine.

- Elle est comme la mère que tu n'as jamais eu, ou toujours voulu, ou quelque chose comme ça.
- She's like the mother you never had, or always wanted, or something like that.

Ilulissat est comme la mère de tous les glaciers.
The Ilulissat glacier in Greenland is kind of like the mother of all glaciers.

C'est comme la mère des embouteillages.
It's like the mother of all bottlenecks.