Traduzione per "coins inférieurs" a inglese

Coins inférieurs

• lower corners

Esempi di traduzione.

lower corners

2) La Réunion commune est-elle du même avis que le WP.15, à savoir que les étiquettes et les plaques-étiquettes qui ne portent aucun chiffre dans le coin inférieur ne sont plus autorisées?
2) Is the Joint Meeting of the same opinion as the WP15, in so far that labels and placards carrying no figure in the lower corner are no longer authorized?

21. La Réunion commune a confirmé l'interprétation du 1.6.1.2 donnée par le Groupe de travail des transports de marchandises dangereuses (WP.15), à savoir que les mesures transitoires sont prévues uniquement pour les étiquettes de la classe 7, et que toutes les autres étiquettes doivent désormais être conformes aux prescriptions du chapitre 5.2, notamment porter un chiffre dans le coin inférieur.
21. The Joint Meeting confirmed the interpretation of 1.6.1.2 of the Working Party on the Transport of Dangerous Goods (WP.15) to the effect that the transitional measures were intended only for Class 7 labels and that all other labels must now be in conformity with the requirements of Chapter 5.2, and in particular carry a number in the lower corner.

Le représentant de la Belgique a indiqué que cette décision aurait des conséquences importantes pour les plaques-étiquettes des véhicules qui devraient désormais porter un chiffre dans le coin inférieur.
20. The representative of Belgium said that this decision would have important consequences for the placards of vehicles which would from now on have to carry a figure in the lower corner.

Il a été fait remarquer que le 1.6.1.2 concerne les étiquettes de danger et non pas les plaques-étiquettes, mais que quelle que soit l'interprétation qui est faite du 1.6.1.2 actuel, toutes les plaques-étiquettes de véhicules devraient désormais porter un chiffre dans le coin inférieur.
It was pointed out that 1.6.1.2 concerned danger labels and not placards, but that whatever the interpretation of the existing 1.6.1.2, all vehicle placards would from now on have to carry a figure in the lower corner.

Le Groupe de travail a adopté la modification proposée par la Commission d'experts du RID au 1.6.1.2 en relevant que cette modification revenait à introduire une mesure transitoire pour les étiquettes de la classe 7 portant un texte en langage différent de l'anglais, mais aussi à ne plus autoriser les étiquettes de danger qui ne portent pas un chiffre dans le coin inférieur.
19. The Working Party adopted the amendment proposed by the RID Committee of Experts in 1.6.1.2 pointing out that it was tantamount to introducing a transitional measure for labels of Class 7 bearing a text in a language other than English, but was also tantamount to no longer authorizing danger labels which did not carry a figure in the lower corner.

<<Les étiquettes et les plaques-étiquettes conformes aux prescriptions du RID/ADR applicables jusqu'au 31 décembre 1998, ne portant aucun chiffre dans le coin inférieur ne sont toutefois plus autorisées.>>.
"Labels and placards in accordance with the RID/ADR applicable up to 31 December 1998, carrying no figure in the lower corner are, however, no longer authorized."