Traduzione per "cours inférieurs" a inglese

Cours inférieurs

• lower courses
• lower reaches

Esempi di traduzione.

lower reaches

3.3 Élaboration et introduction d'une approche intégrée de la solution des problèmes de gestion des ressources en eau et de l'environnement dans la sousrégion, tout d'abord au niveau national (la priorité étant donnée aux projets pilotes des cours inférieurs de l'AmouDaria et du SyrDaria).
3.3. Development and implementation of an integrated approach to water resource management and environmental management problemsolving in the subregion, initially at the national level (priority should be given to pilot projects in the lower reaches of the Amu Darya and Syr Darya).

29. Au milieu du XVIe siècle, il s'est créé sur le cours inférieur du Dniepr une formation militaire de Cosaques, la setch des Zaporogues, qui s'est placée au centre de la lutte pour la renaissance de l'État ukrainien.
29. In the middle of the sixteenth century a military Cossack formation, the Zaporozhye Sech, was created on the lower reaches of the river Dnepr and became the centre of the struggle for the revival of the Ukrainian State.

Les débits moyens minimaux au cours de la période de basses eaux en été et en automne sont de 2,9 m3/s pour le cours supérieur (station de jaugeage de Chuguev), de 14,0 m3/s dans le tronçon intermédiaire (ville de Lisichansk) et de 15,8 m3/s dans le cours inférieur (station de jaugeage de Belaya Kalitva).
The minimum average discharges during the summer/autumn low-flow period are 2.9 m3/s in the upper reaches (gauging station Chuguev), 14.0 m3/s in the middle segment (Lisichansk town), and 15.8 m3/s in the lower reaches (gauging station Belaya Kalitva).

Dans la région caraïbe, la forêt tropicale humide s'étend de la rivière Coco au Nord jusqu'à la rivière San Juan, dont la rive droite matérialise, dans son cours inférieur, la frontière avec la République du Costa Rica.
The Caribbean region retains its tropical rain forests, which extend from the river Coco in the north to the river San Juan, the right bank of the lower reaches of this river forming the frontier with the Republic of Costa Rica.

La répartition de la population est inégale, les régions les plus densément peuplées étant la plaine du cours moyen et du cours inférieur du Changjiang, le delta de la rivière des Perles, la plaine du cours moyen et du cours inférieur du Huang He et le bassin du Sichuan.
Population distribution is uneven, tending to be concentrated in the east along the middle and lower reaches of the Yangtze River, the Pearl River delta, the middle and lower reaches of the Yellow River and the Sichuan (Szechuan) basin.

Ils sont particulièrement intenses et prolongés dans le cours inférieur du fleuve où les hauteurs d'eau atteignent souvent les niveaux de pointe des crues de printemps et les dépassent même certaines années.
They are especially intensive and prolonged in the lower reaches of the river. There, water levels often reach the maximum of spring floods, and in some years even surpass them.

38. Les crues de printemps dues à la fonte des neiges saisonnières et aux précipitations commencent habituellement en mars dans le cours supérieur du fleuve et à la fin de février dans son cours inférieur.
Spring floods caused by melting of seasonal snows and rainfalls usually starts in March in the upper reaches, and end of February in the lower reaches of the river.

30. Au milieu du XVIe siècle, il s'est créé sur le cours inférieur du Dniepr une formation militaire de Cosaques, la setch des Zaporogues, qui s'est placée au centre de la lutte pour la renaissance de l'Etat ukrainien.
30. In the middle of the 16th century a military Cossack formation, the Zaporozhye Sech, was created in the lower reaches of the river Dnepr and became the centre of the struggle for the revival of the Ukrainian State.

L'élévation des hauteurs d'eau pendant la période des crues de printemps dues à la fonte des neiges et aux précipitations commence habituellement en mars (pendant la deuxième moitié de février dans le cours inférieur du fleuve) et atteint son maximum en maijuin.
The increase of water levels in the period of spring floods caused by melting of snow and rainfalls usually starts in March (in the second half of February in the lower reaches of the river) and reaches its maximum in May-June.