Traduzione per "choix différent" a inglese

Choix différent

• different choice

Esempi di traduzione.

different choice

Aujourd'hui encore, les garçons et les filles font des choix différents en matière d'éducation et de profession.
35. Boys and girls still tend to make different choices with regard to education and professions.

Cette évolution devrait aboutir à des solutions techniques plus judicieuses et permettre aux générations futures de faire des choix différents.
This allows for the emergence of better technical solutions or for different choices to be made by future generations.

L'apprentissage consiste à acquérir et assimiler des informations et autres données de manière à être à même d'opérer des choix différents et d'adopter un comportement autre.
Learning is absorbing information and integrating information and considerations in such a way that this leads to different choices and different behaviours.

Mais elle peut aussi découler de choix différents, certaines autorités prenant davantage en compte les formes de comportement et d'autres les effets économiques.
But it may also reflect different choices, with some authorities basing their approach more on the form of the conduct and others more on economic effects.

Si les filles étaient plus conscientes de l'incidence que leurs choix ont sur leurs futurs salaires et sur la progression de leur carrière, elles feraient peut-être des choix différents.
If girls are made more aware of the consequences of their choices for their future pay and career progression, they might make different choices.

Les directives internationales exigent désormais un choix différent en vue d'harmoniser les législations nationales.
International guidelines now require a different choice with a view to harmonize legislation in the various States.

À cet égard, le Nicaragua et le Honduras ont fait des choix différents dans l'affaire Différend territorial et maritime entre le Nicaragua et le Honduras dans la mer des Caraïbes.
Different choices in that respect had been made by Nicaragua and Honduras in the Territorial and Maritime Dispute between Nicaragua and Honduras in the Caribbean Sea case.

La déclaration des Etats-Unis reflète un choix différent, qui consiste à conserver les recours existants pour les personnes privées.
The declaration reflects a different choice, one in favour of retaining existing remedies for private parties.

L'apprentissage consiste à acquérir et à assimiler des informations et autres données de manière à être à même d'opérer des choix différents et d'adopter un comportement différent.
Learning is absorbing information and integrating the information in and considerations in such a way that this leads to different choices, different behaviour.

Des choix différents seraient peutêtre envisagés si le prix à payer pour les actes de répression était manifestement supérieur à l'avantage immédiat qui en est retiré.
Different choices might be possible if the costs of repression were to be seen as being greater than their immediate benefits.

Si tu avais fait un choix différent.
If you'd made a different choice.

J'ai fait un choix différent
I made a different choice.

Je vous ai donné, au moins 10 choix différents.
I gave you, like, 10 different choices.

Elle a juste fait des choix différents des tiens.
She just made different choices than you.

Je pensais qu'il ferait un choix différent.
I just thought he'd make a different choice.

Vous auriez fait un choix différent ?
So you would make a different choice?

On fait des choix différents, c'est tout.
We just made different choices.

Tes potes ont fait un choix différent.
Your pals made a different choice.