Traduzione per "carthame" a inglese

Carthame

• safflower

Esempi di traduzione.

safflower

Dans chaque couvée, en distinguant la date de ponte, on a injecté dans les œufs soit de l'huile de carthame seule, soit des congénères de BDE-47, 99, 100 et 153 dissous dans de l'huile de carthame à raison de 18,7 ug de PBDE par œuf.
Eggs within each clutch, divided by laying sequence, were injected with safflower oil or BDE congeners-47, -99, -100, and -153 dissolved in safflower oil (18.7 ug PBDEs/egg).

D'après l'étude, l'administration de 800 ng/g poids humide de HBCD technique dans de l'huile de carthame pendant une période de 21 jours suivie d'une période d'élimination de 25 jours a produit des doses absorbées qu'il est possible de trouver dans l'environnement (å HBCD 934,8 ng/g poids vif (20 ng/g poids humide) dans le foie et 4 216,2 ng/g poids vif (181,5 ng/g poids humide) dans les œufs, la concentration d'α-HBCD dans les œufs étant de 164 ng/g poids humide).
In this study, administration of 800 ng/g ww of technical HBCD formulation in safflower oil for 21 days followed by a 25 day depuration period, resulted in environmentally relevant internal doses (i.e. å HBCD 934.8 ng/g lw (20 ng/g ww) in liver and 4216.2 ng/g lw (181. 5 ng/g ww) in eggs) with the level of α-HBCD being 164 ng/g ww in egg)).

Dans chaque couvée, en distinguant la date de ponte, on a injecté dans les œufs soit de l'huile de carthame seule, soit des congénères pentaBDE-47, 99, 100 et 153 dissous dans de l'huile de carthame à raison de 18,7 ug de PBDE par œuf.
Eggs within each clutch, divided by laying sequence, were injected with safflower oil or PentaBDE congeners-47, -99, -100, and -153 dissolved in safflower oil (18.7 ug PBDEs/egg).

Et cette année, je vais cueillir les carthames (fleurs)
This year, I'm picking safflower.

On dit que les femmes du village qui ne voulaient porter des kimonos rouges, avaient l'habitude d'ajouter de la couleur à leur vie avec le colorant-carthame.
For those village girls, with no chance of make-up or kimonos, Safflower dye brought color into their drab lives.

Tu comprends les carthames sont inhabituelles... mais peut-être pas pour les gens d'ici.
Safflower's kind of unusual. Well, maybe not for you.

c'est le colorant-carthame !
Safflower do your best.

Herbes tribales sans cholestérol, huile de carthame, alcool à 120 degrés.
Low cholesterol tribal herbs, safflower oil, a little alcohol, 120 proof.

C'est un mélange de Noël, avec de la cannelle et des pétales de carthame.
This is a holiday blend with cinnamon and safflower petals.

- On n'a plus d'huile de carthame... mais j'ai trouvé une bouteille d'huile d'arachide sur l'étagère.
WE RAN OUT OF THE SAFFLOWER SEED OIL, BUT I FOUND A BOTTLE OF PEANUT OIL ON THE SHELF. DON'T WORRY.

Tu y allais pour cueillir les carthames ?
I heard you're picking safflower.