Traduzione per "capacité de penser" a inglese

Capacité de penser

• ability to think

Esempi di traduzione.

ability to think

2.6 Après avoir interrogé l'auteur, M. Lewis a établi un certificat sous serment dans lequel il a noté la conclusion suivante: <<présente des hallucinations auditives et souffre probablement d'une maladie mentale grave de nature à altérer sensiblement sa capacité de penser et de se conduire normalement.
2.6 After interviewing the author, Mr. Lewis concluded in an affidavit that the author "is experiencing auditory hallucinations and is probably suffering from severe mental illness that may be significantly affecting his ability to think and behave normally.

Il est à noter que dans le modèle actuel les candidats sont sélectionnés sur la base du mérite personnel, de l'honnêteté, des qualifications, de la capacité de penser indépendamment et d'autres critères similaires.
It is notable that, in the current model, the candidates are selected on the grounds of personal merits, honesty, qualification, ability to think independently and other similar criteria.

b) Développer leur capacité de penser librement et de manière réfléchie et leur faculté de se distraire, de prendre des décisions et d'entreprendre des activités par eux-mêmes;
(b) Develop their ability to think freely and reflectively, and to judge, decide and undertake activities for themselves;

On pourrait tirer parti du pouvoir mobilisateur de l'ONU et de sa capacité de penser hors des schémas conventionnels pour trouver des solutions multidimensionnelles et solidaires aux problèmes économiques complexes auxquels le monde doit faire face;
This could build on the United Nations' convening power and its ability to think outside the box, in order to find inclusive multi-dimensional solutions to the complex economic problems facing the world;

Ce faisant, il a cherché à priver le peuple de l'essence même de l'être humain : la capacité de penser.
In so doing, it sought to rob its people of the very essence of a human being: the ability to think.

Il affirme aussi que les policiers lui ont fait avaler des pilules qui lui étaient inconnues et de l'alcool, qui ont réduit sa capacité à penser clairement.
He also claims that police officers fed him some unknown pills and alcohol, which affected his ability to think clearly.

il a la capacité de penser avec vous dans les moments difficiles
it has the ability to think with you in times of trouble

Je me sens mal de lui ôter la capacité de penser par elle-même mais c'est juste pour 7 jours.
Of course, I feel terrible about taking away her ability to think for herself but it's only for seven days.

Il sera paralysé... sans capacité de pensée.
If he lives, he'll be paralyzedwithout any real ability to think.

Joe perd sa capacité de penser clairement en présence de Ryan.
Joe loses the ability to think clearly around Ryan.

Les Trials testent vos capacités de penser et agir comme un magicien.
The Trials test your ability to think and act like a Magician.

Dans son monde, sa capacité de penser sainement n'est pas affectée.
Within that world, his ability to think clearly need not be affected.

On lui a retiré la capacité de penser.
Someone destroyed his ability to think.