Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
La Trésorerie est chargée d’ouvrir, de gérer et de clore les comptes bancaires, et notamment d’apporter les changements nécessaires à la liste des personnes autorisées à signer des instruments financiers; d’effectuer les placements des fonds à court terme; d’effectuer les paiements, par chèque ou virement télégraphique; d’établir et/ou de traiter les avis d’encaissement et de bons de caisse; et d’acheter des devises par voie d’appels d’offres.
9. The Treasury is responsible for the establishment, maintenance and closure of bank accounts, including changes in signatory panels; for short-term investments of funds; for effecting payments, whether by cheque or wire transfer; for issuance and/or processing of cash receipt vouchers and cash vouchers; and competitive purchase of foreign exchange.
c) Établissement et/ou traitement d'avis d'encaissement et de bons de caisse;
(c) Issuing and/or processing cash receipt vouchers and cash vouchers;
Les activités de la Trésorerie couvrent notamment les domaines suivants, qui sont directement touchés par les opérations de maintien de la paix : a) ouverture et gestion de comptes bancaires, notamment changements de la liste des personnes autorisées à signer les instruments financiers; b) paiements, par chèque ou virement télégraphique; c) établissement et/ou traitement d'avis d'encaissement et de bons de caisse; d) achat de devises; et e) investissement des fonds à court terme.
The work of Treasury includes, inter alia, the following broad areas, which are directly affected by peace-keeping operations: (a) establishment and maintenance of bank accounts, including changes in signatory panels; (b) effecting payments, whether by cheque or wire transfer; (c) issuance and/or processing of cash receipt vouchers and cash vouchers; (d) purchase of foreign exchange; and (e) short-term investment of funds.
En Gambie, l'Agence nationale de gestion des catastrophes fournit des bons de caisse, combinés à une formation en matière de nutrition, de santé et d'hygiène, aux ménages vulnérables dirigés par une femme qui ont été affectés par la sécheresse continue au Sahel.
In Gambia, the National Disaster Management Agency provided cash-voucher payments to vulnerable female-headed households that had been affected by the ongoing Sahel drought, coupled with training on nutrition, health and hygiene.
La Trésorerie est chargée d'ouvrir, de gérer et de clore les comptes bancaires, et notamment d'apporter les changements nécessaires à la liste des personnes autorisées à signer des instruments financiers; d'effectuer les placements des fonds à court terme; d'effectuer les paiements, par chèque ou virement télégraphique; d'établir et/ou de traiter les avis d'encaissement et de bons de caisse; et d'acheter des devises par voie d'appel d'offres.
133. The Treasury is responsible for the establishment, maintenance and closure of bank accounts, including changes in signatory panels; short-term investments of funds; effecting payments, whether by cheque or wire transfer; issuance and/or processing of cash receipts vouchers and cash vouchers; and competitive purchase of foreign exchange.
La Trésorerie est chargée d'ouvrir, de gérer et de clore les comptes bancaires, et notamment d'apporter les changements nécessaires à la liste des personnes autorisées à signer des instruments financiers; d'effectuer les placements des fonds à court terme; d'effectuer les paiements, par chèque ou virement télégraphique; d'établir et/ou de traiter des avis d'encaissement et les bons de caisse; d'acheter des devises par voie d'appel d'offres.
62. The Treasury is responsible for the establishment, maintenance and closure of bank accounts, including changes in signatory panels; the short-term investments of funds; effecting payments, whether by cheque or wire transfer; the issuance and/or processing of cash receipt vouchers and cash vouchers; and the competitive purchase of foreign exchange.
L'utilisation croissante des téléphones mobiles et << intelligents >> peut permettre de donner l'alerte en temps réel, d'envoyer des dons par messages courts (SMS), de renforcer la participation des bénéficiaires grâce à un meilleur retour d'informations et faciliter la distribution des secours en offrant la possibilité d'utiliser des bons de caisse électroniques et en ciblant de manière plus précise les populations nécessitant une aide.
The rising use of mobile/smart phones can help alert people to hazards in real time, allow donations by short message service (SMS) and greater beneficiary participation through feedback, and facilitate relief distribution by enabling the use of electronic cash vouchers and more accurate targeting of aid recipients.
Les transferts monétaires ou les bons de caisse sont un outil souple utilisé particulièrement pour permettre aux femmes d'accorder la priorité aux besoins des ménages.
32. The use of cash-transfers or cash-vouchers serve as a flexible tool of particular use in empowering women to prioritize their household needs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test