Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Elles participent, selon leurs domaines de compétences, à des activités humanitaires, de paix et de développement, souvent bien loin de leurs pays d'origine et parfois même dans des situations difficiles et dangereuses.
They all engage, in their different areas of competence, in peace, humanitarian and development activities, often far away from their countries of origin and, at times, even in contexts of personal hardship and danger.
Le Danemark le ratifiera très bientôt sans réserve mais nous sommes encore bien loin de la seule solution viable au problème des mines terrestres, c'est-à-dire, une interdiction totale sur le plan mondial.
Denmark will ratify it shortly, without reservations, but we are still far away from the only viable solution to the landmine problem, which is a total, worldwide ban.
Le Secrétaire général a souligné la nécessité d'un débat politique bilatéral pour permettre aux citoyens de comprendre et d'accepter les décisions qui pourraient leur sembler avoir été adoptées bien loin et à la suite de processus internationaux très complexes.
The Secretary-General has underlined the need for a two-way political discussion to make citizens understand and accept decisions which, to them, might seem to have been made far away and as a result of complicated international processes.
Premièrement, les agents du pouvoir central portugais se trouvaient bien loin, à Goa.
Firstly, the agents of central Portuguese power were located far away in Goa.
En dépit des nombreuses réalisations des Nations Unies au cours des 50 dernières années, en 1995, nous nous trouvons encore bien loin de ce que les auteurs de la Charte avaient espéré et rêvé en 1945.
In spite of the many achievements of the United Nations during the past 50 years, in the year 1995, we still find ourselves far away from what the authors of the United Nations Charter had hoped for and dreamed of in 1945.
L'entreprise a été un échec et la Convention sur l'interdiction des mines antipersonnel a été négociée par les États intéressés, bien loin de la Conférence.
The efforts failed completely, and the Landmines Treaty was negotiated among interested States, far away from the CD.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test