Traduzione per "loin ce soit" a inglese

Loin ce soit

• far be it
• away it

Esempi di traduzione.

far be it

Loin de là.
Far from it.

Mais ils sont loin d’être insurmontables.
But they are far from being insurmountable.

Les engagements en matière d'aide sont bien loin d'être tenus; et les besoins dans ce domaine, loin d'être satisfaits en Afrique.
African aid lags far behind commitments and far behind needs.

Mais cela est loin d'être prouvé.
But that is far from proven.

Cela est loin de la vérité.
That was far from the truth.

Les résultats sont encore loin d'être satisfaisants, mais ils sont loin d'être négligeables.
The results are still far from satisfactory but they are also far from being negligible.

Il est loin de l'avoir achevé.
It is far from having completed it.

Mais c'est loin d'être la règle.
But this is far from being the rule.

Nous en sommes encore loin.
We are still far from that.

away it

c) Logement approprié loin des sources de pollution du sol et de l'air;
(c) Appropriate housing away from soil and air pollution;

La région du Moyen-Orient est encore loin de cet objectif.
The Middle East region is still a long way away from achieving this goal.

L'hélicoptère s'est écrasé à quelque 500 mètres plus loin.
The helicopter crashed some 500 metres away.

Des moyens de déposition à distance, loin de la salle d'audience et de l'accusé;
Remote facilities for giving evidence away from the court room and the accused