Traduzione per "beaucoup" a inglese

Beaucoup

pronome

• many

Esempi di traduzione.

many pronome

En outre, beaucoup d'initiatives qui ne requièrent pas beaucoup de ressources peuvent procurer beaucoup d'avantages au secteur.
Furthermore, there are many actions that do not require many resources but would bring many benefits for the sector.

Il y a beaucoup, beaucoup de choses que je pourrais vous dire.
There are many, many things that I could tell you.

Beaucoup d’entre elles ne se sont jamais mariées, beaucoup n’ont jamais pu avoir d’enfants.
Many never married; many could not have children.

Beaucoup deviennent orphelins; beaucoup deviennent handicapés; beaucoup deviennent déplacés.
Many become orphans; many become disabled; many become displaced.

Beaucoup d'enfants et beaucoup de jeunes ont été blessés." (Ibid.)
Many children have been hurt and many youths have been hurt." (Ibid.)

Nous pensons que l'Organisation peut signifier beaucoup de choses pour beaucoup de gens.
We believe that the United Nations can be many things to many people.

Manifestement, beaucoup de donateurs et beaucoup d'institutions auraient un rôle essentiel à jouer.
Obviously, many donors and many institutions would play key roles.

Il y a eu beaucoup, beaucoup de morts”.
Many, many people got killed.

Et beaucoup, beaucoup, beaucoup de bocaux pour les échantillons.
And many, many, many specimen jars.

Beaucoup, beaucoup de citrouilles.
Many, many pumpkins. Ooh!

Beaucoup, beaucoup, beaucoup de mauvaises choses.
Many, many, many bad things.

- Oui, beaucoup, beaucoup de gens.
- Yes, many, many people.

Beaucoup, beaucoup de fois, Roy.
Many, many times, Roy.

Et beaucoup, beaucoup de photos.
And many, many photos.

Oué, beaucoup, beaucoup de filles.
Yeah, many, many girls.

much aggettivo

Il ne faut pour ce faire ni beaucoup d'ingéniosité ni beaucoup de temps.
It does not require much ingenuity nor much time.

Nous avons déjà fait beaucoup, mais il reste encore beaucoup à faire.
We have achieved much, but much remains to be done.

Nous avons beaucoup progressé mais il reste encore beaucoup à faire.
Much has been accomplished, but much remains to be achieved.

Si beaucoup a été fait, beaucoup reste encore à faire.
Much has been done, but there is still much to be done.

C'est l'humiliation qui aggrave beaucoup, oui beaucoup, la situation." (Ibid.)
It is the humiliation that makes it much, much worse." (Ibid.)

Il reste encore beaucoup à faire et beaucoup de maux à vaincre.
There remain much work to be accomplished and much evil to be fought.

Beaucoup de progrès ont été accomplis, mais il reste beaucoup à faire.
Much progress had been made, but much remained to be done.

Si beaucoup avait été fait, beaucoup restait à faire.
While much had been accomplished, much remained to be done.

Beaucoup a été fait, mais beaucoup reste à faire.
Much had been achieved, but much remained to be done.

Mais cette fois, beaucoup, beaucoup, beaucoup plus lentement.
But this time, much, much, much... More slowly.

Et beaucoup, beaucoup plus sûr !
And much, much safer!

Beaucoup, beaucoup, beaucoup plus gros bateau de fer.
- Much, much, much big iron boat.

C'est beaucoup, beaucoup plus facile.
It's much, much easier.

Beaucoup penser, beaucoup pleurer.
Think much, cry much.

Mais beaucoup, beaucoup plus grand.
But much, much bigger.

Et je vais beaucoup, beaucoup mieux.
And much, much saner.

a lot avverbio

Mais beaucoup reste à faire.
But a lot remains to be done.

Vous y voyez beaucoup de gens, beaucoup de jeunes gens qui traînent, désoeuvrés.
There are lots of people, lots of young people strolling around, doing nothing.

Nous sommes fermement convaincus qu'il y a beaucoup à gagner par la coopération et beaucoup à perdre par l'affrontement.
We believe strongly that there is a lot to be gained through cooperation and a lot to be lost in confrontation.

Il n'y a pas beaucoup de terres.
It is not a lot of land.

Je pense que beaucoup de bonnes choses ont été réalisées, mais il reste encore beaucoup à faire.
I think that a lot of good has been done in that regard, but a lot more needs to be done.

Nous avons quelque peu progressé, mais pour être franc, il reste beaucoup — vraiment beaucoup — à faire.
Successes were recorded but to be honest, a lot — really a lot — remains to be done.

Beaucoup reste à faire et beaucoup ne peut être fait que par la coopération internationale.
A lot remains to be done and a lot can be achieved only through international cooperation.

C'est l'âge auquel les femmes ont besoin de beaucoup d'aide, mais où au contraire elles doivent souffrir beaucoup.
This is the age when the women need a lot; instead they have to suffer a lot.

Beaucoup a été réalisé ces 10 dernières années, mais beaucoup reste encore à faire.
A lot has been achieved in the past 10 years, but a lot remains to be done.

Beaucoup d'amour. Aime Beaucoup !
Love-A-Lot!

far avverbio

Mais il y a encore beaucoup de choses à accomplir.
But the work is far from finished.

Cependant, beaucoup reste encore à faire.
But far more needs to be done.

Mais le problème va encore beaucoup plus loin.
But it goes far wider.

-Trop chanceux, beaucoup beaucoup trop chanceux
too lucky. far, far too lucky.

plenty avverbio

Il y avait beaucoup de monde dans la rue.
There were plenty of people in the street.

Il pourrait y en avoir beaucoup d'autres.
Plenty more could follow.

Il y aura beaucoup d’autocars.
Plenty of buses will come.

Ça représente beaucoup.
It's plenty.

widely avverbio

Il y a beaucoup d'options.
It's wide open here.

Beaucoup d'amis.
Wide circle of friends.