Traduzione per "basé sur l'analyse" a inglese

Basé sur l'analyse

• based on the analysis
• based on analysis

Esempi di traduzione.

based on the analysis

Un programme politique sur la sécurité alimentaire doit être basé sur l'analyse des obstacles à l'acquisition de la nourriture de qualité et en quantité suffisantes.
A policy agenda on food security must be based on an analysis of the constraints to the acquisition of food of adequate quality and quantity.

Ce système basé sur l'analyse du risque, est lié à un ensemble de critères (critère opérateur, bureau douanier, régime économique, valeur, antécédents contentieux) qui sont des éléments figurant sur les énonciations des déclarations en douane.
This system, based on risk analysis, uses a series of criteria (operator, customs office, economic regime, value, past history) which appear on customs declaration statements.

Quelques pays autorisent l'utilisation, pour la délivrance des certificats, d'un système basé sur l'analyse des risques; en d'autres termes, le négociant est autorisé à rédiger son propre certificat sur la base d'un système de contrôle de la qualité agréé.
Some countries allow the certificate to be issued in a system based on risk analysis, where the trader is allowed to write their own certificate based on an agreed quality control system.

40. Tout fonctionnaire de police doit au minimum suivre trois séances annuelles d'entraînement aux gestes techniques professionnels d'intervention (GTPI), selon un enseignement basé sur l'analyse des situations et la complémentarité des réponses techniques.
40. All police officers must follow a minimum of three training sessions a year in professional techniques; the training is based on situational analysis and a wide range of possible technical responses.

5. De demander au Groupe de l'évaluation technique et économique de présenter au Groupe de travail à composition non limitée à sa vingt-neuvième réunion un projet de rapport basé sur l'analyse des informations disponibles, indiquant les domaines dans lesquels les informations sont insuffisantes en expliquant, le cas échéant, pourquoi les données étaient inadéquates, et présentant une proposition concrète sur la meilleure manière de rassembler les informations requises pour pouvoir procéder à une analyse satisfaisante;
5. To request the Technology and Economic Assessment Panel to present a draft report based on the analysis of the available information to the Openended Working Group at its twenty-ninth meeting, indicating areas where the information is not sufficient, explaining, where appropriate, why the data were inadequate and presenting a practical proposal for how best to gather the information required for a satisfactory analysis;

based on analysis

Il est basé sur l'analyse des résultats obtenus dans les pays, les indicateurs de résultats, les quatre indicateurs de produits découlant de l'examen à mi-parcours, et des indicateurs de résultats de la gestion interne.
It is based on analysis of country outcomes, outcome indicators, the four output indicators from the midterm review, and internal management results indicators.