Traduzione per "based on analysis" a francese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
It is based on analysis of country outcomes, outcome indicators, the four output indicators from the midterm review, and internal management results indicators.
Il est basé sur l'analyse des résultats obtenus dans les pays, les indicateurs de résultats, les quatre indicateurs de produits découlant de l'examen à mi-parcours, et des indicateurs de résultats de la gestion interne.
Based on analysis of actual payroll data, vacancies, common staff costs, recommendations of the International Civil Service Commission and staff assessment provisions consequent upon consolidation of post adjustment
Sur la base de l'analyse des données salariales effectives, des taux de vacance de poste, des dépenses communes de personnel, des recommandations de la Commission de la fonction publique internationale et des crédits à ouvrir au titre des contributions du personnel par suite de l'incorporation au traitement de base net d'un montant correspondant à des points d'ajustement
Based on analysis of all the information provided by Iran, as well as the managed access and other verification activities carried out by the Agency, the Agency can confirm that centrifuge rotor manufacturing and assembly are consistent with Iran's replacement programme for damaged centrifuges.
Sur la base d'une analyse de toutes les informations fournies par l'Iran, ainsi que de l'accès réglementé et d'autres activités de vérification qu'elle a conduites, l'Agence peut confirmer que la fabrication et l'assemblage de rotors de centrifugeuses concordent avec le programme de l'Iran pour le remplacement de centrifugeuses endommagées.
The delayed recruitment factors for staff and delayed deployment factors for uniformed personnel have been adjusted based on analysis of recruitment trends, changes to staffing tables, deployment plans for UNSOA and mandated increases in troop strength.
Les coefficients délais de recrutement appliqués au personnel et les coefficients délais de déploiement appliqués aux agents en tenue ont été ajustés sur la base de l'analyse des tendances en matière de recrutement, des modifications dans les tableaux d'effectifs, des plans de déploiement de l'UNSOA et des augmentations prescrites dans le nombre d'hommes effectif.
It also requires timely interventions based on analysis of specific country situations.
Cela nécessite aussi des interventions ponctuelles sur la base d'une analyse des situations concrètes dans les pays.
(a) Regular revision of flight schedules and the implementation of an amended flight schedule based on analysis and experience of travel patterns;
a) Révision périodique des plans de vol et application d'un plan de vols sur la base de l'analyse et de l'expérience acquise au cours des exercices précédents;
Labour market and transport based on analysis of indicators
Marché du travail et transports, sur la base de l'analyse d'indicateurs
(Based on analysis of actual payroll data, common staff costs, and staff assessment provisions consequent upon consolidation of post adjustment)
(Modifié sur la base de l'analyse des données effectives relatives aux traitements et aux dépenses communes de personnel, ainsi qu'au montant des contributions du personnel après incorporation au traitement de base net d'un montant correspondant à des points d'ajustement)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test