Traduzione per "baie des cochons" a inglese

Baie des cochons

• bay of pigs

Esempi di traduzione.

bay of pigs

Deux jours plus tard, la CIA a lancé le coup qu'elle jugeait décisif : l'invasion d'une armée mercenaire par la baie des Cochons.
Two days later the CIA unleashed what it thought would be the decisive strike -- the Bay of Pigs invasion by an army of mercenaries.

José Basulto et Hermanos al Rescate : ancien participant de l'invasion à la baie des Cochons, de 1961, financée par les États-Unis pour renverser le Gouvernement cubain.
Jose Basulto y Hermanos al Rescate: a veteran of the 1961 United States-sponsored Bay of Pigs invasion to overthrow the Cuban Government.

Mais malheureusement, d'autres moyens furent utilisés pour améliorer le crédit du pays, notamment en facilitant l'entraînement des forces qui échouèrent dans leur tentative d'envahir Cuba à la baie des Cochons.
Unfortunately recourse was also had to other measures to improve the credit of the country, such as facilitating the training of forces for the failed invasion of Cuba at the Bay of Pigs.

La possibilité d'une agression militaire de la part des Etats-Unis est donc aujourd'hui aussi réelle qu'à l'époque de l'invasion mercenaire de Playa Girón (baie des Cochons).
The possibility of a US military attack against Cuba is as real today as it was in the period leading up to the mercenary invasion of Playa Girón (Bay of Pigs), in 1961.

17. Neuf mois après l'invasion de la baie des Cochons, à la huitième Réunion de consultation des ministres des relations extérieures des républiques des Amériques, tenue en janvier 1962, le Président cubain avait déclaré :
17. Nine months after the Bay of Pigs invasion, at the Eighth Consultative Meeting of Ministers for Foreign Affairs of the American Republics, held in January 1962, the then President of Cuba stated:

Cuba a toujours dit la vérité à son peuple et à la communauté internationale, entre autres sur l'invasion de la baie des Cochons parrainée par la Central Intelligence Agency.
Cuba had always told the truth to its people and to the international community, including about the Bay of Pigs invasion of Cuba sponsored by the Central Intelligence Agency.

Quant aux mercenaires que les ÉtatsUnis paient pour assassiner des Cubains, comme ils l'ont fait lors de la tentative avortée d'invasion de la baie des Cochons, ils ne sont pas Cubains, car ils servent les intérêts de l'impérialisme.
With regard to the mercenaries which the United States paid to murder Cubans, as they had done during the aborted invasion attempt in the Bay of Pigs, they were not Cubans, because they served the interests of imperialism.

Peu de temps après, le Président des États-Unis a lui-même démenti l'affaire et reconnu la responsabilité de son gouvernement dans ces actes, antérieurs à l'invasion de la baie des Cochons.
A few days later the President of the United States took it upon himself to refute this allegation and acknowledged his Government's responsibility for those actions, which preceded the Bay of Pigs invasion.

John F. Kennedy était Président lors de l'invasion de la Baie des cochons, de l'imposition du blocus et de la crise d'octobre.
John F. Kennedy was President during the Bay of Pigs invasion, the imposition of the blockade and the October missile crisis.

Ils ont envahi le Guatemala de Jacobo Árbenz Guzmán; ensuite, il y a eu la baie des Cochons... seulement là, ils ont échoué, et Cuba est toujours révolutionnaire, Cuba est digne, mais bloquée...
They invaded the Guatemala of Jacobo Árbenz Guzmán; and then the Bay of Pigs, although they failed there; then this revolutionary Cuba -- admirable, but blockaded.

Après la baie des Cochons...
Two days after the Bay of Pigs,

La Baie des Cochons, c'est ça.
The Bay Of Pigs. Right.

Organiser la Baie des Cochons.
Organized the Bays of Pigs.

Camelot, la Baie des Cochons.
Camelot, Bay of Pigs.