Esempi di traduzione.
C'est une bagarreuse.
All they do is fight anyway
L'irlandais bagarreur ?
The Fighting Irish...
Je te savais pas bagarreur.
I didn't know you got into fights.
Encore un bagarreur.
Another fighting' fool.
Les plus bagarreurs.
Why? They were the ones with the most fighting spirit.
New York ? Des bagarreurs.
They had to learn how to fight.
Un tempérament de bagarreuse.
A little fight in you.
J'étais un gosse bagarreur.
When I was a kid, I like fighting and bullying others.
Grande gueule, bagarreur, menteur...
Big mouth, fighting, lying, everything.
l'Ajusshi bagarreur va arriver.
If you keep this up, the fighting ahjussi could come out.
bagarreur, vulgaire, puant, mais vivant.
Brawling, vulgar, smelly, but alive.
Tous les bagarreurs vont au Beat-Down.
Everybody who brawls, they go to the Beatdown.
Le Pazienza puissant et bagarreur !
The brawling, powerful Pazienza!
Sans le savoir, les lions bagarreurs ont rendu service aux petites autruches.
The brawling lions have unwittingly done the young ostriches a favour.
Pour un reporter bagarreur ?
Done, sir? A reporter gets into a barroom brawl?
Elle est, uh.... Elle est très bagarreuse.
She's, uh... she's very scrappy-looking.
Je suis bagarreur.
I'm scrappy.
Je suis petite mais je suis bagarreuse.
I'm small, but I'm scrappy.
Très bien, bagarreur.
All right, scrappy.
Il est timide mais bagarreur.
He's coy but scrappy.
Tu as toujours été un bagarreur.
You always were a scrappy one.
Elle décrit Clémentine comme "bagarreur tête brûlé".
She calls Clementine "scrappy and bullheaded."
On est jeunes et bagarreurs.
We're the scrappy upstart.
On est juste une bande d'outsiders bagarreurs.
We're just a bunch of scrappy underdogs.
Je me suis retrouvé avec trois garçons bagarreurs.
I got straddled with three rowdy boys.
Le prisonnier était un peu bagarreur alors j'ai dû lui donner une leçon.
The prisoner got a little rowdy, so I had to give him a little talking to.
Est-ce que tu ne serais pas un petit ourson bagarreur ?
Aren't you a rowdy little bear cub?
Câlin de petit ourson bagarreur.
Rowdy Roddy bear hug.
Attention. Les garçons là-bas sont plutôt bagarreurs.
the boys there are rowdy.
Ils sont trop bagarreurs.
They're so rowdy.
L'insurrection n'est pas un groupe de bagarreurs coloniaux.
Meaning the Insurrection isn't some ragtag group of colonial rowdies.
Je t'ai sauvé en étant un chien distrait, bagarreur et fêtard !
I saved you by being an unfocused, rowdy party dog!
- Des bagarreurs, des fêtards.
-Probably pretty rowdy, like to drink.