Traduzione per "bénéficia" a inglese

Bénéficia

• benefited
• enjoyed
• profited
• awarded
• benefitted

Esempi di traduzione.

benefited

En outre, Combined Beneficiaries Union (auteur de la communication conjointe 5) recommande la mise au point d'un processus d'intégration des prestations de la sécurité sociale et du système d'indemnisation en cas d'accident.
Additionally, CBU/JS5 recommended that a process be developed to integrate the medical social security benefits and the Accident Compensation system.

Le Groupe de suivi de l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant (auteur de la communication conjointe 24) relève l'intégration dans la législation d'<<obligations sociales>> incombant aux parents bénéficiaires (que Combined Beneficiaries Union (auteur de la communication conjointe 5) considère comme un facteur contribuant à renforcer les stéréotypes négatifs), associées à un système de pénalité progressive en cas de manquement audites obligations, y compris une réduction des prestations pouvant atteindre 50 % dans certains cas.
66. UNCROCMG/JS24 noted the introduction of statutory `social obligations' on beneficiary parents (which Combined Beneficiaries Union (CBU/JS5) believed reinforced negative stereotyping), coupled with a graduated sanctions regime to address non-performance of these obligations, including reductions in benefit income of up to 50% in some cases.

f) Cependant, M. Lapiro de Mbanga ne bénéficia pas de l'amnistie, parce qu'il n'avait pas encore été condamné au moment de la promulgation de la loi, circonstance qui évidemment échappe à sa volonté;
(f) However, Mr. Lapiro de Mbanga did not benefit from the amnesty because he had not yet been sentenced when the law was promulgated, a circumstance obviously beyond his control;

Ce fut celle qui bénéficia le plus de la révolution...
But it also benefited most from the Revolution.

enjoyed

Il bénéficia d'un solide appui populaire, et le contexte général était favorable à l'introduction des réformes socio-politiques que prescrivait la Constitution.
He enjoyed firm popular support, and conditions generally were favourable for the introduction of the social and political reforms called for by the Constitution.