Traduzione per "avant la fin de cette semaine" a inglese

Avant la fin de cette semaine

• before the end of this week

Esempi di traduzione.

before the end of this week

Je souhaite que ceci soit fait avant la fin de cette semaine si possible.
I hope that this can be done before the end of next week, if possible.

M. Solari Yrigoyen, s'exprimant au nom de ses autres collègues hispanophones, dit que la version espagnole sera prête aussi avant la fin de la semaine.
61. Mr. Solari Yrigoyen, speaking on behalf of his other Spanish-speaking colleagues, said that the Spanish text would also be ready before the end of the week.

Il ne peut jamais être inférieur à quatre semaines et ne peut, en aucune circonstance, se terminer ou être interrompu avant la fin des six semaines suivant l'accouchement (article 159 du Code du travail).
Maternity leave in connection with birth may never be shorter than 14 weeks and may not, under any circumstances, end or be interrupted before the end of 6 weeks from the delivery date (section 159 of the Labour Code).

En ce qui concerne l'application de l'article 4 de la Convention et tout particulièrement la portée du paragraphe 1 d) de l'article 2 de la Convention, sur l'interprétation à donner à l'article 4, les membres du Comité ont eu l'occasion jusqu'à présent d'exprimer leurs opinions individuelles, mais avant la fin de la semaine le Comité, en tant que tel, exprimera ses vues dans les conclusions qu'il formulera à l'issue de l'examen du rapport périodique d'un autre Etat partie.
Regarding the implementation of article 4, and in particular the scope of article 2, paragraph 1 (d) of the Convention, concerning the interpretation of article 4, the members of the Committee had so far had an opportunity to express their individual opinions; however, before the end of the week the Committee as a whole would express its views in its concluding observations, following the consideration of the periodic report of another State party.

Elle devra déposer son rapport avant la fin de la semaine.
The commission is to submit its report before the end of the week.

M. Sorieul (Secrétaire de la Commission) demande aux représentants d'autres groupes d'informer le secrétariat de l'identité de leurs candidats avant la fin de la semaine.
9. Mr. Sorieul (Secretary of the Commission) asked representatives of other groups to inform the secretariat of their nominations before the end of the week.

Prenant en considération tous les points de vue exprimés, je compte écrire à tous les États Membres avant la fin de la semaine prochaine pour leur proposer un cadre de travail.
Taking into account the views expressed, I intend to write to all Member States before the end of next week outlining the proposed way forward.