Traduzione per "augurer" a inglese

Augurer

verbo

• bode
• omen

Esempi di traduzione.

bode verbo

Cela est de bon augure pour la suite des délibérations sur cette question.
It bodes well for our continued deliberations on that issue.

Ce fait est de bonne augure pour l'avenir.
This bodes well for the future.

Cela est de mauvais augure pour l'avenir des relations internationales.
This does not bode well for the future of international relations.

C'est là un signe encourageant, qui augure bien de 2000.
This is an encouraging sign, which bodes well for 2000.

Cela n'augure rien de bon pour l'humanité.
That does not bode well for mankind.

Aucune de ces approches n'augure bien de l'avenir.
Neither approach bodes well for the future.

L'initiative azérie n'augure guère de la réalisation de ces objectifs.
The Azeri initiative does not bode well for such objectives.

Cela est de bon augure pour les efforts que nous déployons ici.
This bodes well for our efforts here.

Une telle coopération était de bon augure pour l'année à venir.
Such cooperation bodes well for the year ahead.

Et la suite s'annonce encore sous de mauvais augures.
And the omens do not bode well.

- Cela n'est pas de bon augure.
None of this bodes well.

C'est de bon augure.
It bodes well.

Bonne augure pour moi.
That bodes well for me.

Ce n'est pas de bon augure.
This does not bode well.

Ca n'augure rien de bon.
That doesn't bode well.

- Cela n'augure rien de bon.
~ It doesn't bode well, does it?

C'est de mauvais augure.
It doesn't bode well.

omen verbo

Mais il ne serait pas de très bon augure d'entamer le processus en procédant à un vote.
It would not be a very good omen to start the process by taking a vote.

Mais les augures étaient favorables.
The omens were good, however.

Cela est de bon augure pour la préparation de la session extraordinaire de l'Assemblée générale proposée.
It was a good omen for the preparation of the proposed special session of the General Assembly.

164. Il est de bon augure que ces questions fassent aujourd'hui l'objet d'un débat au Cambodge.
164. It is a good omen that such matters are being discussed in Cambodia today.

Je considère donc comme de bon augure de voir cet oiseau voler dans la salle.
So I take it as a good omen that we have this flying bird in the room.

Ces mesures sont de bon augure pour les prochaines négociations.
These actions are a good omen for the negotiations we are about to begin.

L'année 1995 a commencé avec de bons augures pour l'Afghanistan.
The year 1995 opened with good omens for Afghanistan.

Mais là encore, le Directeur considérait que les augures étaient favorables.
But here again, he believed that the omens were equally good.

La réception globalement favorable réservée à ces deux initiatives africaines est de bon augure pour le continent.
The globally favourable reception to these two African initiatives is a good omen for the continent.

Pas jeux. Augures !
Not leads, omens.

Quels sont les augures ?
What are the omens?

Augure Noire, et Belladonne.
Dark Omen and Belladonna.

Les augures sont favorables.
The omens are good.

C'est de bonne augure.
It is an omen.

Du meilleur augure.
- The best! A good omen.

C'est de mauvais augures.
It's a bad omen.