Traduzione per "augmentation selon" a inglese

Augmentation selon

• increase according to
• increase as

Esempi di traduzione.

increase according to

Le nombre d'enfants roms bénéficiant de services fournis à des personnes ayant des besoins particuliers est en augmentation: selon les données, durant l'année scolaire 1974 - 1975, un enfant sur quatre environ fréquentant ces écoles était d'origine rom; ce taux n'a cessé de croître ces dernières décennies pour atteindre 42 pour cent, d'après les dernières statistiques scolaires de 1992 - 1993 (dernière année avant l'entrée en vigueur de la loi sur la protection des données, qui interdit l'établissement de ce type de statistiques).
The number of Roma children receiving services provided to individuals with special needs is in fact increasing: according to data, while in the school year 1974/75 roughly every fourth pupil in special needs schools was a Roma child, this rate has continuously increased in the last decades and the latest school statistics from 1992/93 (the last year before the Data Protection Act entered into force prohibiting the gathering of similar statistics) show that their rate reached 42 per cent.

Depuis son dernier rapport, leur nombre a augmenté, selon un témoin qui estime que plus de 10 500 Palestiniens sont détenus dans 28 prisons israéliennes, dont environ 800 en détention administrative, 118 femmes et entre 300 et 330 enfants.
Since its last report, the number of detainees had increased, according to a witness who gave the figure of over 10,500 Palestinians held in 28 Israeli jails, including about 800 cases of administrative detention and some 118 female detainees.

Du fait de ces expulsions forcées, le nombre des sansabri est également en augmentation, selon COHRE/MSF, et certaines municipalités, comme celle de Košice depuis 1995, ont activement constitué des ghettos roms.
As a result of these forced evictions, homelessness is also on the increase according to COHRE/MSF and some municipalities have actively created Roma ghettos, such as the municipality of Košice since 1995.

Par exemple, la résistance au roulement des pneumatiques augmente selon la formule: (P0/P1)0.4
For example, the tyre rolling resistance increases according to the formula: (P0/P1)0.4

Il est préoccupant de constater que l'utilisation de drones armés augmente, selon le rapport intérimaire du Rapporteur spécial sur la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans la lutte antiterroriste.
52. It had been disturbing to discover that the use of armed drones was increasing, according to the interim report of the Special Rapporteur on the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism.

Les résultats de l'enquête sont des estimations effectuées à partir de l'extrapolation des données recueillies, l'erreur statistique étant de plus ou moins 3 pour cent et pouvant augmenter selon le niveau de désagrégation des données analysées.
The survey findings take the form of estimates based on expansion of the data compiled, with sampling error of approximately 3 per cent, which may increase according to the level of disaggregation of the information being analysed.

La consommation de fruits et de légumes a augmenté; selon les données pour 1998, 44 % des jeunes mangent des légumes frais au moins une fois par jour, la proportion de ceux qui ne mangent pas de légumes n'est que de 4 %.
The consumption of both fruit and vegetables has increased - according to 1998 data, 44 per cent of young people ate fresh vegetables once or more often daily, the proportion of non-eaters of vegetables was 4 per cent.

increase as

Maintenant, elles peuvent diversifier les augmentations selon les logements, le montant total de ces hausses de loyers devant correspondre à l'augmentation autorisée par l'État.
Now, they can vary the increases for individual properties, although the total sum of the rent increase across the board must equate to that prescribed by central government.