Traduzione per "attitude culturelle" a inglese

Attitude culturelle

• cultural attitude

Esempi di traduzione.

cultural attitude

Le phénomène de ségrégation verticale tient partiellement aux attitudes culturelles.
40. The phenomenon of vertical segregation was due in part to cultural attitudes.

Le Costa Rica a reconnu que changer les attitudes culturelles était un défi.
Costa Rica acknowledged that changing cultural attitudes was a challenge.

- les attitudes culturelles et les stéréotypes sexuels sont des obstacles à l'éducation et à la carrière des filles et des femmes;
- Cultural attitudes and gender stereotyping are obstacles to education and careers for girls and women;

Nécessité de modifier les attitudes culturelles
Changing cultural attitudes

Stratégies pour lutter contre les attitudes culturelles stéréotypées
Strategies to combat stereotypical cultural attitudes

Toutefois, en raison d'attitudes culturelles profondément ancrées, la discrimination persiste.
However, due to deeply rooted cultural attitudes, discriminations still exist.

Les attitudes culturelles envers les femmes doivent changer afin de remédier au problème.
Cultural attitudes towards women must be changed in order to rectify that situation.

Les attitudes culturelles sont souvent la cause profonde des stéréotypes négatifs à l'égard des femmes.
Cultural attitudes are often the root cause of negative stereotypes about women.

Par exemple, la violence au nom de l'honneur est une forme d'attitude culturelle.
For example, violence in the name of honour is a form of cultural attitude.