Traduzione per "attaché le" a inglese

Attaché le

• attached the
• tied the

Esempi di traduzione.

attached the

Normalement, si le bien attaché peut être détaché sans endommager le bien auquel il est attaché, le vendeur réservataire resterait propriétaire du bien attaché.
Normally, if the attached asset can be detached without damaging the assets to which it is attached, the retention-of-title seller would retain its ownership in the attachment.

Attaché administratif
Administrative Attache

Attaché militaire
Military Attache

{/a6}Ensuite, tu attaches le portable.
* Good. Then you attach the cellphone.

Pose la charge autour de lui, comme je te l'ai montré et ensuite attache le détonateur.
Wrap the charge around it like I showed you and then attach the detonator.

- Je pourrais attacher le greffon.
- I can attach the graft.

Là où je travaille, j'attache le fer à la table, pas à une longue chaîne comme ça.
There where I worked, I attached the iron bar to the table, not to a long chain like that.

Sortez le bras de Waldo pour qu'on attache le moniteur.
You pull out Waldo's arm so we can attach the monitor.

On ne va pas pouvoir attacher le crâne à l'os du cou.
We're not gonna be able to attach the skull to the neck bone.

Je dois attacher le transmetteur à votre cheville.
Now I need to attach the transmitter to your ankle. Do you want to...?

"Attacher le bec à la bride circulatoire" ?
Attach the guide nozzle to the flange circulator? What the fuck?

Vous avez attaché le rein ?
- Did you attach the kidney? No, no. I'm...

Si vous voulez rester dans le coin pendant que j'attache le St Graal des reins, allez-y.
You want to stand in the corner while I attach the holy grail of kidneys, be my guest.

tied the

On lui aurait bandé les yeux et attaché les mains.
He was allegedly blindfolded and had his hands tied.

Ses mains étaient toujours attachées.
His hands remained tied.

Le Botswana est pleinement attaché à l'ordre du jour onusien du désarmement.
M. Paul Robert TI Tiendrebeogo

Son pénis a été attaché avec un fil et étiré.
His penis tied with a wire and stretched.

On lui a attaché les mains derrière le dos, attaché les chevilles et bandé les yeux.
His hands were tied behind his back, his legs were tied and he was blindfolded.

- Tu as attaché le chien ?
- Have you tied the dog up well?

Á moins qu'elle se soit attachée le poids et ait sauté.
Unless she tied the weight around herself and jumped in.

Tu as bien attaché le câble ?
You tied the cable really tight, right?

J'ai attaché le volant à ma ceinture.
I tied the steering wheel to my belt.

Mitch... a attaché le drap autour... de son petit cou de poulet ridicule.
Mitch, um, tied the, uh, sheet around his... fucking piece-of-shit neck, and, uh--

J'ai attaché le compteur Geiger à un poteau.
- I tied the Geiger counter to a pole...