Traduzione per "assez rapide" a inglese

Assez rapide

• quite fast
• fast enough

Esempi di traduzione.

quite fast

Or nous n'avons pas été assez rapides
We were, however, not quite fast enough.

Quand nous serons au calme, vous prendrez la potion, et je vous demanderai de vous allonger rapidement parce que l'effet est assez rapide :
As soon as we are in a quiet place, you'll take the portion; I will ask you to lie down on the bed quickly, for the effect is quite fast.

Pas assez rapide pour un lanceur professionnel.
Not quite fast enough for a professional pitcher.

fast enough

Toutefois, le Conseil estime que le processus de relèvement et de normalisation ne progresse pas à un rythme assez rapide.
But the Council considers that the pace of recovery and normalisation is not fast enough.

On ne sait toujours pas, toutefois, si cette restructuration, se fait assez rapidement.
Whether the restructuring is happening fast enough is, however, still an open question.

Mais les progrès ne sont pas assez rapides.
The progress was, however, not fast enough.

Deuxièmement, le désarmement nucléaire n'avance pas assez rapidement.
Second, the pace of nuclear disarmament is not fast enough.

Cependant, la question est de savoir si cela pourrait se produire assez rapidement.
However, it was a very big question whether that would happen fast enough.

41. L'internationalisation peut en ellemême devenir un obstacle si elle n'est pas assez rapide.
Internationalization can itself become a barrier if it does not happen fast enough.

En dépit des efforts des agents humanitaires sur le terrain, la démarche fragmentaire actuelle ne permettait pas de remédier au problème assez rapidement.
The current piecemeal approach, despite the efforts of humanitarian workers on the ground, was not delivering change fast enough.

23. Amnesty International indique que les prisonniers sont punis si on les suspecte de mentir, de ne pas travailler assez rapidement ou d'oublier les paroles des chants patriotiques.
AI stated that prisoners are punished if suspected of lying, not working fast enough or forgetting the words of patriotic songs.

Mais la baisse des taux de malnutrition observée jusqu’à présent n’est pas assez rapide pour que cet objectif puisse être atteint.
But, the rate of decline in child malnutrition observed so far has not been fast enough to achieve that target.