Traduzione per "argumentaire" a inglese

Argumentaire

• pitch
• arguments
• argument
• argumentation
• rationale

Esempi di traduzione.

pitch

On dit "argumentaire", maman.
It's called a pitch, Mom.

Déposez l'argumentaire de vente.
Drop the sales pitch.

Continue ton argumentaire.
Continue the pitch.

Quel est votre argumentaire ?
What's your pitch?

C'était l'argumentaire de Conrad.
That was Conrad's pitch.

C'est notre argumentaire.
It's our standard sales pitch.

Muse d'écrivain, mauvais argumentaire...
Writer's secret, bad pitch...

arguments

Les argumentaires concernant la chaîne d'impacts ont été exposés dans leurs grandes lignes.
The impact chain argumentation was outlined.

B. Motifs et argumentaire de la loi 53 − 60 11
B. The reasons behind and arguments supporting the law 53 - 60 12

Art. 4 (Comportement des organes de l'État) [invoqué par les CE dans leur argumentaire]
Article 4 (Conduct of organs of a State) [relied upon by the EC in argument]

Dans ce contexte, nous tenons à souligner l'utilité de l'argumentaire développé ce matin à ce sujet par M. Suda, Ambassadeur du Japon.
In that connection, we would like to highlight the usefulness of the arguments employed on this subject this morning by Ambassador Suda of Japan.

Le Viet Nam rejette cet argumentaire et souligne les points suivants :
Viet Nam rejects those arguments and emphasizes the following points:

Documentation sur les besoins et les priorités en matière de ressources, et argumentaires pour une mobilisation effective de ressources
Material on resource needs, priorities and policy arguments for effective resource mobilization

B. Motifs et argumentaire de la loi
B. The reasons behind and arguments supporting the law

L'argumentaire qui va suivre portera uniquement sur les atteintes aux droits de la défense.
The following arguments relate only to the alleged violations of the right to a defence.

Il était donc impossible de dégager des conclusions claires et nettes de l'argumentaire des États.
Hence, no clear conclusion could be drawn from arguments put forward by States.

- L'élaboration d'un argumentaire islamique et juridique pour la levée des réserves formulées sur la CEDEF;
:: Arguments have been developed from the Islamic and legal perspectives for the withdrawal of the reservations to the Convention;

Tout mon début d'argumentaire reposait sur cette blague !
My entire opening argument was built on that joke!

Le juge Hodge écoutera ton argumentaire cet après-midi.
Well, judge hodge will be entertaining your argument this afternoon.

Trouvez vous l'argumentaire de M. O'connor convainquant ?
Do you find Mr. O'Connor's argument convincing?

C'est... c'est un argumentaire sournois.
It's... it's a tricky argument.

Tu faisais ton argumentaire sur la première fois.
You were making your argument about the first time.

Je vais travailler sur un nouvel argumentaire.
Let me work on a new argument.

Tu sais quel était son argumentaire de clôture ?
You know what her closing argument was?

Faites-moi un argumentaire.
Make it a weighty argument.

Peter a eu un très bon argumentaire.
Peter made a hell of an argument.

Mais personne ne veut regarder un argumentaire sec et académique.
But no one wants to watch a dry, academic argument.

rationale

a) Déterminer les avantages de l'utilisation de missions spatiales pour évaluer les risques de collision avec des objets géocroiseurs et définir un argumentaire solide en faveur de cette utilisation.
(a) To identify advantages and define a solid rationale for the utilization of space missions to assess the NEO impact hazard.

11.1 Argumentaire, formalités et mandats
Rationale, formalities and Terms of Reference

Le Comité a de plus adopté un argumentaire à l'appui de cette recommandation et a décidé de mettre en place un groupe de rédaction intersessions pour élaborer un projet de document d'orientation des décisions.
In addition, the Committee adopted a rationale for that recommendation and agreed to establish an intersessional drafting group to produce a draft decision guidance document.

c) De réviser l'argumentaire scientifique des six missions à la lumière des connaissances actuelles et des initiatives internationales;
(c) Revising the scientific rationale for the six missions studied in the light of current knowledge and international initiatives;

Dans l'argumentaire, la CEPE explique d'une part les problèmes posés en faisant référence aux 80% de la capacité en eau parce que celle-ci n'est pas vraiment connue, mais aussi le problème qui se pose si la valeur à utiliser n'est pas la même que celle déclarée dans le document de transport.
The rationale provided by CEPE highlighted the problems arising from the reference to 80% of the water capacity -- which is not actually known -- but also from the use of a value that is not the same as that declared in the transport documentation.

a) De déterminer les avantages de l'utilisation de missions spatiales pour évaluer les risques de collision et de définir un solide argumentaire en faveur de cette utilisation;
(a) Identifying the advantages of and defining a solid rationale for the utilization of space missions for the assessment of impact hazard;

Je ne vois pas l'utilité de répéter l'argumentaire qui sous—tend ce projet puisque l'Ambassadeur Mernier, de la Belgique, l'a déjà fait avec éloquence lors de notre dernière séance plénière.
I do not need to repeat the rationale behind this proposal, since Ambassador Mernier of Belgium has already done so eloquently at our last plenary.

Le Comité a examiné les informations présentées par le Danemark mais n'a pas été convaincu par l'argumentaire développé.
55. The Committee considered the information presented by Denmark but was not convinced by the rationale that was given.