Traduzione per "apprentissage de l'enseignement" a inglese

Apprentissage de l'enseignement

• teaching learning
• learning to teach

Esempi di traduzione.

teaching learning

Matériels d'apprentissage et d'enseignement*; services consultatifs techniques aux pays en développement et aux pays à économie en transition; publication semestrielle d'un bulletin de textes concernant les instruments juridiques internationaux et la législation nationale; affiches, programmes de télévision, programmes radiophoniques et programmes vidéos*.
Teaching/learning materials;* technical advisory services to developing countries and countries in transition; half yearly bulletin of texts of national legislation and international legal instruments; posters, television and radio production and videos.* UNEP magazines and other newsletters and pamphlets.

L'UNESCO a mis au point un modèle universel pour la familiarisation avec les médias et l'information, module clef de la formation des enseignants; elle a aidé la Commonwealth Broadcasting Association à formuler des lignes directrices pour les contenus générés par les utilisateurs et a organisé quatre ateliers régionaux pour former des enseignants afin qu'ils puissent aider les écoliers à mieux comprendre les médias et l'information dans le cadre du processus d'apprentissage et d'enseignement.
UNESCO has developed a universal model on media and information literacy as a key component of teacher education; assisted the Commonwealth Broadcasting Association to launch guidelines for user-generated content and conducted four regional workshops to train trainers to enhance teachers' ability to impart media and information literacy with schoolchildren in the teaching-learning process.

367. Actuellement le processus d'enseignement-apprentissage dans l'enseignement primaire est réalisé dans la langue maternelle locale.
367. At present the teaching-learning process in primary school education is conducted in the local mother tongue.

En outre, bien que le pays ait réussi à réduire la pauvreté en termes absolus et à assurer l'accès universel à l'enseignement primaire, des problèmes se posent quant à la fourniture des moyens nécessaires pour garantir l'accès universel à l'enseignement secondaire, l'amélioration de la qualité des résultats du système, la création d'un environnement d'apprentissage et d'enseignement sûr par la gestion des comportements antisociaux à l'école, et la disponibilité de ressources financières suffisantes.
Additionally, although the country has achieved a reduction in absolute poverty and universal access to primary education, there are challenges in providing the necessary means to ensure universal access to secondary education, improving the quality of the outputs from the system, ensuring a safe teaching/ learning environment through the management of anti-social behaviour in schools and the availability of adequate financial resources.

learning to teach

:: Grâce à l'élimination des concepts conservateurs, les femmes se voient fournir la possibilité de participer au processus d'apprentissage et d'enseignement.
By eliminating conservative perception, women are provided with opportunities to take part in learning and teaching process.

Une aide au développement scolaire/institutionnel doit être fournie pour améliorer les méthodes d'apprentissage et d'enseignement dans le cadre de l'éducation au développement durable.
Support for school/institutional development is needed to improve learning and teaching approaches in ESD.

Depuis la mise en place du nouveau programme du deuxième cycle du secondaire, les activités d'apprentissage et d'enseignement ne sont plus limitées aux classes traditionnelles.
With the implementation of the NSS academic structure, learning and teaching activities are no longer confined to traditional classrooms.

Les activités d'apprentissage et d'enseignement ont été développées pour 53 669 groupes cibles.
Learning and teaching activities for 53,669 target groups were developed.

Les enseignants étant une ressource majeure pour le processus d'apprentissage et d'enseignement, il faut bien penser leur formation et leur affectation.
Teachers are an important resource in the learning and teaching process and their training and utilization therefore requires critical consideration.

54. Pour assurer l'apprentissage et l'enseignement du développement durable à tous les niveaux, il faudra avoir accès aux ressources nécessaires à cet effet.
54. Learning and teaching sustainable development at all levels will require access to resources.

L'environnement dans lequel étaient dispensés l'apprentissage et l'enseignement laissait à désirer et n'attirait pas les élèves.
The learning and teaching environment was unfavorable, unattractive to students.