Traduzione per "analyse socio" a inglese

Analyse socio

• social analysis

Esempi di traduzione.

social analysis

D'autres délégations se sont demandé si la fin de la guerre froide avait vraiment mis en évidence les liens qui existaient entre les volets politiques et économiques des travaux du Secrétariat s'agissant de questions comme les effets des sanctions, ou encore si l'on devait vraiment, dans le cadre du programme, procéder à des analyses socio-économiques et proposer des politiques pour la reconstruction après les conflits et le redressement des régions en crise.
Other delegations had reservations as to whether the end of the cold war gave a new focus to the interactions between the political and economic dimensions of the Secretariat's work on issues such as the effects of sanctions. Others questioned whether the provision of economic and social analysis and policy proposals regarding post-conflict reconstruction and rehabilitation of crisis-stricken areas should be included in the programme.

Par ailleurs, on procédera à des analyses socio-économiques et on proposera des politiques pour la reconstruction après les conflits et le redressement des régions en crise.
Another area will be to provide economic and social analysis and policy proposals regarding post-conflict reconstruction and rehabilitation of crisis-stricken areas.

Par ailleurs, dans le cadre plus général des efforts déployés par l'Organisation pour atténuer ou enrayer les effets de la fragmentation des États, on procédera à des analyses socio-économiques et on proposera des politiques pour la reconstruction après les conflits et le redressement des régions en crise.
Another area, which forms part of the Organization's broader effort to arrest and mitigate the consequences of fragmentation within countries, will be to provide economic and social analysis and policy proposals regarding post-conflict reconstruction and rehabilitation of crisis-stricken areas.

Il recommande que le rapport continue de comprendre une analyse économique et sociale des effets des catastrophes, une présentation des formes de coopération régionale et ainsi qu'une analyse du rôle des applications spatiales et des technologies de l'information et de la communication dans la réduction des risques de catastrophe, et qu'il comporte également de nouveaux éléments tels que a) des renseignements sur les << champions >> de la réduction des risques de catastrophe, b) une analyse socio-psychologique, c) un recensement des pratiques locales au regard des perspectives mondiales, d) une analyse des liens possibles entre le Cadre d'action de Hyogo et les Objectifs du Millénaire pour le développement et e) des liens avec le rapport intitulé Réduction des risques de catastrophe: bilan mondial
The Committee recommends that the Report continue to feature such elements as economic and social analysis of the impacts of disasters, descriptions of regional cooperation and analysis of the role of space applications and information and communications technology (ICT) in disaster risk reduction, in addition to new elements, such as (a) information on champions for disaster risk reduction, (b) social and psychological analysis, (c) coverage of community practices vis-à-vis global perspectives, (d) analysis of a possible linkage between the Hyogo Framework for Action and the Millennium Development Goals and (e) linkage to the Global Assessment Report on Disaster Risk Reduction.