Traduzione per "accord de politique" a inglese

Accord de politique

• policy agreement
• political agreement

Esempi di traduzione.

policy agreement

44. Nous encourageons également les initiatives visant à promouvoir les réseaux de coopération régionale qui, dans le domaine de la culture, s'attachent à favoriser les échanges de connaissances et d'informations et à conclure des accords de politique générale et culturelle mutuellement avantageux à l'appui du développement durable, facilitant ainsi les échanges et le dialogue interculturels et favorisant la croissance économique, la cohésion sociale et la gestion rationnelle de l'environnement dans la région.
44. We also welcome initiatives to foster cultural cooperation networks at the regional level for knowledge and information sharing and mutually beneficial cultural and policy agreements for sustainable development, which facilitate cultural exchange and intercultural dialogue, as well as intraregional economic growth, social cohesion and sound environmental management.

135. S'agissant du droit à la formation professionnelle consacré à l'article 58 de la Constitution, le Gouvernement considère qu'il s'agit d'une question prioritaire, conformément à l'Accord de politique de formation professionnelle conclu en juillet 1991 par le Gouvernement, les organisations représentant les travailleurs et les employeurs.
135. In the ambit of the right to professional training, consecrated in the Constitution, specifically in article 58, the Government considered the issue a matter of priority, subscribing to the Acordo de Politica de Formação Profissional (Professional Training Policy Agreement) which was celebrated by the Government, the worker's representative organizations and employers in July 1991.

Bien que limitant nécessairement l'usage qui pourra être fait de ces estimations dans le cadre des accords de politique commerciale, ces hypothèses permettent d'apporter un éclairage utile sur l'effet potentiellement contre-productif des mesures prises uniquement à partir de statistiques brutes.
While these underlying assumptions will necessarily limit how far the estimates can be used as the basis for trade policy agreements, they do shed an important light on the potential for the introduction of counterproductive policy measures through use only of gross statistics.

Accords de politique générale de haut niveau
High-level policy agreements

political agreement

Le dialogue national engagé par le Gouvernement dans le cadre de la mise en œuvre de ces engagements a abouti à la signature, le 20 août 2006, d'un accord de politique globale dont l'application a permis la tenue d'élections législatives le 14 octobre 2007.
The national dialogue initiated by the Government in fulfilment of those commitments had culminated in the signature on 20 August 2006 of a Global Political Agreement, implementation of which had enabled legislative elections to be held on 14 October 2007.

103. En Afghanistan, la situation politique est définie par des accords d'ordre politique conclus par la coalition des dirigeants de neuf anciens partis d'opposition.
103. The political situation in Afghanistan is characterized by political agreements adopted by the coalition of leaders of nine former opposition parties.

1. Rappelle la Résolution Assembly/AU/Res. 1 (XI) sur la situation au Zimbabwe, adoptée à sa onzième session ordinaire, tenue à Sharm El-Sheikh (Égypte), du 30 juin au 1er juillet 2008, ainsi que les efforts entrepris par la suite, qui ont abouti à la signature, par les parties zimbabwéennes d'un Accord global politique (APG), le 15 septembre 2008;
1. RECALLS Resolution Assembly/AU/Res.1 (XI) on the situation in Zimbabwe adopted at its Eleventh Ordinary Session, held in Sharm El Sheikh, Egypt, from 30 June to 1 July 2008, as well as the efforts undertaken subsequently and which led to the signing by the Zimbabwean parties on 15 September 2008, of the Global Political Agreement (GPA);