Traduzione per "être derrière" a inglese

Être derrière

• to be behind
• be behind

Esempi di traduzione.

to be behind

Cependant, les villageois palestiniens ont accusé Israël d'être derrière l'explosion, car selon eux des soldats avaient laissé des munitions derrière eux après des manoeuvres dans le secteur. (H, 22 novembre; JP, 22 et 24 novembre; également relaté dans JT, 15 novembre)
However, Palestinian villagers accused Israel of being behind the explosion stating that soldiers holding exercises in the area left ammunition behind them. (H, 22 November; JP, 22 and 24 November; also referred to in JT, 15 November)

Cependant, les villageois palestiniens ont accusé Israël d'être derrière l'explosion, car, selon eux, des soldats avaient laissé des munitions après des manoeuvres dans le secteur. (H, 22 novembre; JP, 22 et 24 novembre; également relaté dans JT, 15 novembre)
However, Palestinian villagers accused Israel of being behind the explosion, stating that soldiers holding exercises in the area left ammunition behind. (H, 22 November; JP, 22 and 24 November; also referred to in JT, 15 November)

be behind

Quelqu'un doit être derrière ça.
Someone must be behind all this.

- Strange doit être derrière tout ça.
- Strange must be behind this.

Qui pourrait être derrière tout ça ?
Who would be behind this?

Il doit être derrière l'abreuvoir.
It must be behind the water trough.

Elle pourrait être derrière tout ça.
She could be behind everything.

ne devrait pas être derrière ce bureau.
shouldn't be behind that desk.

Elle doit être derrière le cœur.
Must be behind the heart.