Traduzione per "être attaqué à" a inglese

Être attaqué à

• to be attacked at
• being attacked

Esempi di traduzione.

to be attacked at

Les éléments constitutifs de la cible d'évaluation peuvent être attaqués de diverses manières:
3.3.2 Attack paths TOE's assets may be attacked by:

Des centres médicaux ont été équipés dans les zones susceptibles d'être attaquées, en particulier les zones vulnérables aux bombardements et aux attaques de missiles.
Medical centres were outfitted in areas prone to attack, especially those areas vulnerable to the threat of bomb and missile attack.

being attacked

Les représentants des populations locales dans les zones de conflit se sont dits préoccupés en particulier par l'insécurité qui règne et la peur d'être attaqués.
Prevailing insecurity and the fear of being attacked were the main concerns raised by representatives of local populations in areas affected by conflict.

Comme les programmes qui visent uniquement à réduire le risque d'être attaquées se sont révélés insuffisants, l'État partie devrait envisager des mesures de protection personnelle, comme de prévoir des gardes du corps pour les journalistes.
As programmes aimed at merely reducing the risk of being attacked had proved insufficient, the reporting State should instead consider personal protection measures, such as providing journalists with bodyguards.

Elle a déclaré qu’elle vivait dans la peur constante d’être attaquée par un soldat à tout moment. (Ha’aretz, 6 février)
The women stated that she was living in constant fear of being attacked by the soldiers in an indecent manner. (Ha’aretz, 6 February)

D'une façon générale, pendant toute la période de récolte des noisettes les habitants du district de Gali ont constamment peur d'être attaqués et volés par des criminels armés.
As a rule, throughout the hazelnut harvesting period, residents of the Gali District live under constant threat of being attacked and robbed by armed criminals.

Selon le porte-parole de l'ONU, Eric Chaperon, Bihac a été et continue d'être attaquée à l'arme lourde.
According to United Nations spokesman Eric Chaperon, Bihac has and still is being attacked by heavy weapons.

Des mesures doivent également être prises pour s'attaquer aux causes profondes du conflit et permettre aux populations déplacées de retourner chez elles de leur plein gré, en toute sécurité et sans crainte d'être attaquées.
Steps also need to be taken to address the root causes of the conflict and allow displaced populations to safely and voluntarily return, without fear of being attacked.

Les terribles conditions de vie qui règnent à Likasi se voient aggravées par le fait que les réfugiés ne peuvent sortir du camp sans risquer d'être attaqués.
The extremely poor living conditions in Likasi are aggravated by the fact that people cannot leave the camp without running the risk of being attacked.

Dans certaines situations, la peur d'être attaquées sur le chemin de l'école ou à l'école prive les filles de leur droit fondamental d'apprendre et de façonner leur avenir.
In some situations, the fear of being attacked on their way to school or at school deprives girls of their basic right to learn and shape their future.

41. Outre les déplacements de force, bien des personnes seraient parties de peur d'être attaquées à mesure que les combats se rapprochent.
In addition to displacement caused by deliberate action, many persons are said to have left for fear of being attacked when the military fronts move close to their places of residence.