Traduzione per "être attaqué" a inglese

Être attaqué

• to be attacked
• being attacked

Esempi di traduzione.

to be attacked

Les éléments constitutifs de la cible d'évaluation peuvent être attaqués de diverses manières:
3.3.2 Attack paths TOE's assets may be attacked by:

Des centres médicaux ont été équipés dans les zones susceptibles d'être attaquées, en particulier les zones vulnérables aux bombardements et aux attaques de missiles.
Medical centres were outfitted in areas prone to attack, especially those areas vulnerable to the threat of bomb and missile attack.

being attacked

Les représentants des populations locales dans les zones de conflit se sont dits préoccupés en particulier par l'insécurité qui règne et la peur d'être attaqués.
Prevailing insecurity and the fear of being attacked were the main concerns raised by representatives of local populations in areas affected by conflict.

Comme les programmes qui visent uniquement à réduire le risque d'être attaquées se sont révélés insuffisants, l'État partie devrait envisager des mesures de protection personnelle, comme de prévoir des gardes du corps pour les journalistes.
As programmes aimed at merely reducing the risk of being attacked had proved insufficient, the reporting State should instead consider personal protection measures, such as providing journalists with bodyguards.

Elle a déclaré qu’elle vivait dans la peur constante d’être attaquée par un soldat à tout moment. (Ha’aretz, 6 février)
The women stated that she was living in constant fear of being attacked by the soldiers in an indecent manner. (Ha’aretz, 6 February)

Les terribles conditions de vie qui règnent à Likasi se voient aggravées par le fait que les réfugiés ne peuvent sortir du camp sans risquer d'être attaqués.
The extremely poor living conditions in Likasi are aggravated by the fact that people cannot leave the camp without running the risk of being attacked.

Allons-nous être attaqué ?
Are we being attacked?

J'avais l'impression d'être attaqué.
Like I was being attacked.

... et nous sommes entrain d'être attaqué.
...and we're being attacked.

Qui n'aiment pas être attaqués.
Not being attacked.

Pour moi, être attaqué.
For me being attacked.