Traduzione per "état de religion" a inglese

État de religion

• state of religion
• state religion

Esempi di traduzione.

state of religion

La réunification de l’Allemagne n’a pas été sans conséquence sur l’état des religions et des convictions, en raison des limites de la préoccupation religieuse dans les Länder de l’ex-RDA.
The reunification of Germany has had its repercussions on the state of religions and beliefs because of the limited concern with religion in the Länder of the former GDR.

De plus, Bakou a accueilli le premier forum international intitulé <<État et religion: renforcer la tolérance dans un monde en mutation>>, les 19 et 20 décembre 2012.
Moreover, Baku hosted the first international forum named "State and Religion: Strengthening tolerance in the changing world" during 19 - 20 December 2012.

Une revue, État et religion, et un journal, Société et religion, sont publiés régulièrement à cette fin.
A journal of State and Religion and a newspaper Society and Religion are also regularly published for this purpose.

state religion

Le Dialogue de haut niveau de l'Assemblée sur la compréhension entre les religions et les cultures et la coopération pour la paix, tenu au cours de la présente session, les 4 et 5 octobre, a prouvé la nécessité d'une telle interaction entre les États, les religions et la société civile.
The Assembly's High-level Dialogue on Interreligious and Intercultural Understanding and Cooperation for Peace, which took place during the present session, on 4 and 5 October, demonstrated the need for such a form of interaction among States, religions and civil society.

455. La loi sur la liberté de conscience et les organisations religieuses concrétise les dispositions de l'article 31 de la Constitution; elle définit les mécanismes de relations mutuelles entre l'État, la religion et la société et régit le statut administratif et juridique des organisations religieuses.
455. The Freedom of Conscience and the Religious Organizations Act develops the provisions of article 31 of the Constitution, specifies mechanisms of cooperation among the State, religion and society and regulates the status of religious organizations under administrative law.

Les États, les religions, les entreprises et les groupes sociaux utilisent aussi l'art pour diffuser leurs idées et promouvoir leurs intérêts, y compris autour des notions de bien et de mal dans le but d'homogénéiser les croyances et les comportements.
States, religions, corporate companies and social groups also use art to propagate their ideas and promote their interests, including concepts of right and wrong to create homogeneity of belief and behaviour.

Une des grandes faiblesses des États, des religions et des sociétés civiles est qu'ils n'ont pas pris en compte ce problème avec rapidité, lucidité et qu'ils ne l'ont pas traité avec ouverture et transparence.
One of the great weaknesses of States, religions and civil societies is that they have not tackled this problem with speed, clear-sightedness, openness and transparency.