Traduzione per "établir des institutions" a inglese

Établir des institutions

• establish institutions

Esempi di traduzione.

establish institutions

i) Encourager les gouvernements à promouvoir la recherche portant sur la consolidation de la paix et le règlement des conflits et établir des institutions qui étudieront ces deux aspects.
(i) Encourage Governments to promote research on and establish institutions for the study of peace-building and conflict resolution.

Les membres des minorités nationales ont le droit d'établir des institutions destinées à promouvoir le développement de leur culture et de leur art, ainsi que des institutions spécialisées ou autres afin d'exprimer, entretenir et développer leur identité.
Members of the nationalities have the right to establish institutions for culture and art, as well as scholarly and other associations for the expression, fostering and development of their identity.

c) Établir des institutions, des politiques et des pratiques qui tiennent compte de la diversité et l'apprécient à sa juste valeur.
(c) Establishing institutions, policies and practices that recognize and value diversity.

De nombreux pays africains ont adopté des mesures gouvernementales, promulgué des lois et établi des institutions pour remédier à ce problème.
Many African countries have adopted policy measures, enacted laws and established institutions to address the problem.

Pour atteindre ces objectifs, il a voté des lois et établi des institutions, des programmes et des politiques consacrés spécifiquement à la question du handicap.
In order to achieve those goals, it had enacted legislation and established institutions, programmes and policies that specifically addressed issues related to disabilities.

Ses revendications ont plus de force s'il a établi des institutions ou d'autres moyens d'exprimer ses caractéristiques communes et son identité.
Their claim becomes more compelling if they have established institutions or other means of expressing their common characteristics and identity.

Au Royaume-Uni, les familles n'étaient pas recensées dans les établissements collectifs (institutions).
73. The United Kingdom Families were not identified within communal establishments (institutions).

Le Gouvernement philippin a introduit une législation et établi des institutions pour sauvegarder les droits et les intérêts des travailleurs migrants.
Her Government had enacted legislation and established institutions to safeguard the rights and interests of migrant workers.

Nous sommes résolus à maintenir une politique de tolérance zéro face à la corruption et nous avons établi des institutions pour appliquer cette politique.
We remain committed to a zero-tolerance policy on corruption and have established institutions to enforce that policy.