Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
La constitution et le maintien d'une équipe scolaire devraient être une étape intermédiaire vers la création d'une structure d'encadrement moyen dans les écoles afin de soutenir l'évolution, et les étapes ultérieures devraient faciliter l'élaboration d'un programme pour l'école.
Building and maintaining a school team should be a step towards a middle management structure in schools in order to sustain developments, and further steps should facilitate development of a school programme.
Il arrive que des sociétés locales subventionnent une équipe scolaire ou fassent paraître une publicité dans une revue scolaire.
schools: local firms might subsidize school teams or advertise in school magazines, among other schemes.
Ces <<multiplicateurs>> suivront un cycle de formations ayant pour thème <<L'insertion dans l'enseignement professionnel secondaire>> et seront supervisés par les principaux experts d'un groupe supplémentaire d'équipes scolaires.
These multiplicators will carry out cycle of trainings with subject "Inclusion in secondary vocational education" under supervision of the main experts for one more group of school teams.
En Lituanie, un programme de formation en cours d'emploi à l'intention d'équipes scolaires est organisé par le Ministère de l'éducation et des sciences depuis 2006.
An in-service training programme for school teams has been run in Lithuania by the Ministry of Education and Science since 2006 as the main activity of the national ESD network.
Les académies organisent des compétitions sportives entre les équipes scolaires de garçons et de filles dans toutes les disciplines inscrites aux programmes (basket-ball et volley-ball notamment), à l'exception du foot-ball, pour lequel il n'y a que des équipes de garçons.
Academies organize tournaments between boys' and girls' school teams in all sports included in the curriculum (especially basketball and volleyball), except for football, in which there are only boys' teams.
b) Constituer une équipe scolaire et choisir un coordonnateur;
Establishing a school team and selecting a coordinator;
Formation d'équipes scolaires de protection des droits de l'enfant;
forming school teams for protection of the rights of the child;
La demande doit être signée par le coordonnateur de l'équipe scolaire et le directeur de l'école, à la suite d'une décision interne.
The application must be signed by the school team coordinator and the head of the school, based on an internal decision.
La situation politique délicate au Liban a continué de faire obstacle aux progrès, tandis qu'en Jordanie et en République arabe syrienne, les équipes scolaires doivent faire face à des problèmes, tels que la participation limitée de la population et la pauvreté, qui entravent les efforts qu'elles déploient pour établir le dialogue avec les collectivités.
The sensitive political situation in Lebanon remained a barrier to progress, while in Jordan and the Syrian Arab Republic, factors such as limited community participation and poverty are the challenges facing the school teams' efforts in reaching out to the community.
Des matériels d'information ont été distribués aux équipes scolaires afin de découvrir les raisons de ce phénomène.
There have been information materials distributed to school teams in order to detect the reasons for dropout.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test