Traduzione per "groupes scolaires" a inglese

Groupes scolaires

• school groups

Esempi di traduzione.

school groups

Visites éducatives de groupes scolaires et programmes d'information pour enfants
Educational tours for school groups and outreach programmes for children

Le nombre de groupes scolaires est passé de 3 740 en 1989/90 à 4 250 en 1997/98.
The number of school groups increased, from 3,740 in 1989/90 to 4,250 in 1997/98.

* Les classes à profil professionnel fonctionnent dans le cadre des "groupes scolaires" et sont comprises dans le nombre de lycées.
* Vocational preparatory classes are classified as "school groups" and included in the number of high schools.

c) La gratuité des musées le dimanche et, toute l'année, pour les groupes scolaires et associations de jeunesse;
(c) Free admission to museums on Sundays, and year-round to school groups and youth associations;

Les renseignements fournis par ces évaluations permettent de poser des diagnostics au niveau de l'individu, du groupe scolaire et de l'école.
The information derived from these assessments make it possible to carry out diagnostics at the level of the individual, the school group and the school.

D'après une enquête réalisée en 2006 auprès de groupes scolaires effectuant une visite guidée à l'ONU, 78 % des enfants en étaient enchantés.
A 2006 survey of school groups taking a guided tour showed that 78 per cent of children were pleased with the experience.

g. Planification et organisation de la Journée des élèves à l'Organisation des Nations Unies : manifestations spéciales avec la participation de groupes scolaires (PPSD);
g. Planning and organizing of Students Day at the United Nations: special events involving school groups (PPSD);

Voilà ce qu'on a en fin de saison groupes scolaires, cars de touristes.
Geoffrey: Well, this is what you get at the end of a run: School groups, bus tours.

- Je suis désolée, M. Gilchrist, mais nous ne pouvons aménager aucune date pour votre groupe scolaire.
I'm sorry, mr. Gilchrist, But we couldn't accommodate your school group on any day.

- Si on nous voyait... on dira qu'on a perdu notre groupe scolaire.
If anybody found us, we would just be kids missing from our school group.

Nous traitons les informations des rangers, des naturalistes amateurs, des écolos, et même des groupes scolaires.
What we do here is process information from rangers, amateur naturalists, conservationists, even school groups.