Traduzione per "écoles en région" a inglese

Écoles en région

• schools in the region
• area schools

Esempi di traduzione.

schools in the region

Le tableau IV, annexe 6 */ se réfère à la consommation "au cours de la vie" (relatif à toutes les expériences, à tout moment de la vie de l'individu, indépendamment de la façon, de la quantité et de la fréquence de la consommation) des étudiants du 3ème cycle diurne (12 à 14 ans environ), de plusieurs écoles, des régions mentionnées.
Table IV in annex 6 */ shows the "lifetime" use (all uses at any time in an individual's life, regardless of the manner, quantity and frequency of use) of third-cycle pupils (aged about 12 to 14) in several schools in the regions indicated.

Par le biais de la "Corporación de Desarrollo Indígena" (CONADI), le Gouvernement a fait imprimer 8 000 affiches en langues mapuche, aymara et rapanui, qui sont consacrées au thème des droits de l'enfant, et elles ont été distribuées entre 1996 et 2000 aux écoles des régions comptant une majorité autochtone, à savoir les régions I, II, RM, VIII, IX et X. On se reportera sur ce point à la réponse donnée dans le présent rapport au paragraphe 27 du document CRC/C/58, pour ce qui est des mesures prises pour lutter contre la discrimination à l'égard des populations autochtones.
31. The Government, through the agency of the National Indigenous Development Corporation (CONADI), has published 8,000 copies of a poster in the Mapuche, Aymara and Ramapui languages specifically referring to the rights of the child; between 1996 and 2000 they were distributed in schools in the regions with substantial indigenous populations, namely regions I, II, RM (Metropolitan region), VIII, IX and X. On this subject see the section in this report relating to paragraph 27 of document CRC/C/58 on measures to combat discrimination against the indigenous population.

f) Envoi d'une équipe médicale dans les écoles des régions défavorisées pour améliorer la santé publique;
(f) The dispatching of a medical team to schools in deprived regions to improve public health levels;

En avril et mai 2012, au moins 115 écoles des régions de Kidal, Tombouctou, Gao et Mopti ont été attaquées, pillées ou mises à sac par des groupes armés.
In April and May 2012, at least 115 schools in the regions of Kidal, Timbuktu, Gao and Mopti were attacked, pillaged or sacked by the armed groups.

g) Distribution de vêtements dans les écoles des régions défavorisées;
(g) The distribution of clothes in schools in deprived regions;

Le fédéralisme non seulement conférait aux groupes, dans une certaine mesure, le contrôle d'une portion de territoire - ce qui était souvent une considération importante - mais il pouvait offrir le cadre d'une certaine autonomie culturelle, telle que l'autorité sur les écoles d'une région.
Federalism not only gave groups a degree of control over territory - often an important consideration - but might also provide a framework for a degree of cultural autonomy, such as control over the schools in a region.

:: CADEF a participé à la campagne médiatique de l'opinion publique contre le travail des enfants dans les écoles fondamentales ( 20 ) de Bamako et 30 écoles des régions de Kayes, Sikasso et Ségou.
:: CADEF took part in the media campaign to mobilize public opinion against child labour at 20 primary schools in Bamako and 30 schools in the regions of Kayes, Sikasso and Ségou.

Pour ce qui est de la distance couverte par les élèves pour se rendre à l'école, toutes régions confondues, près de 35 % des élèves effectuent moins de 2,9 km de marche et 5,1 % plus de 5 km.
With regard to the distance covered by schoolchildren to get to school, taking all regions as a whole, nearly 35% of pupils walked less than 2.9 km, while 5.1% had to walk more than 5 km.

Le tableau V, annexe 6 */, se réfère à la consommation pendant les derniers 30 jours (en ce qui concerne la consommation accomplie pendant seulement le dernier mois de la vie de l'individu par rapport à la date où l'information à l'égard de la consommation a été donnée) des étudiants du 3ème cycle diurne (12 à 14 ans environ), de plusieurs écoles, des régions mentionnées.
Table V in annex 6 */ shows use during the past 30 days (use during a single month of the individual's life at the time when the information was given) of third-cycle pupils in several schools in the regions indicated.