Traduzione per "à base de terre" a inglese

À base de terre

• ground-based
• land-based

Esempi di traduzione.

ground-based

De même, une autre question est de savoir si le traité devrait interdire la mise au point et l'essai d'armes antisatellites basées sur terre ou seulement interdire leur utilisation?
Another question is whether the treaty should ban the development and testing of ground-based anti-satellite weapons or only ban their use.

land-based

- Le retrait de toutes les armes nucléaires tactiques basées à terre ayant un rayon d'action inférieur à 300 miles (500 km);
- Withdrawal of all land-based tactical nuclear weapons with a range less than 300 miles;

88. Un groupe d'experts devrait évaluer ces facteurs ainsi qu'un facteur de probabilité relative pour chaque catégorie de munitions explosives basées à terre.
88. These factors should be assessed for each land-based generic category of explosive ordnance by an expert panel and a relative likelihood factor assessed for each.

Ces mesures seront également axées sur les problèmes ayant trait à la pollution basée à terre imputable aux produits chimiques toxiques ainsi que sur l'approvisionnement en eau des zones rurales et urbaines et la mise en place de l'infrastructure correspondante.
These measures will also address the issues of land-based pollution by toxic chemicals, as well as rural and urban water supply and the development of related infrastructure.

Il faut espérer que l'Assemblée générale approuvera prochainement le Programme mondial d'action de Washington pour la protection de l'environnement marin contre la pollution provenant d'activités basées à terre et appuiera son application.
It looked forward to the endorsement by the General Assembly of the Washington Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities and its subsequent implementation.

Ils ont participé activement aux négociations concernant le problème posé par les émissions de gaz qui causent l'effet de serre, le commerce de produits chimiques toxiques, la diminution des stocks de poisson, la pollution marine causée par des activités basées à terre, le déboisement et la désertification.
It had been active in negotiations to address greenhouse gas emissions, trade in toxic chemicals, decline in fish stocks, marine pollution from land-based activities and deforestation and desertification.

Ces zones sont-elles accessibles par des utilisateurs internationaux en transit, tels des navires de passage ne disposant pas de dépendance ou de base à terre à proximité?
Or, are they accessed by global users in transit, such as passing ships, that have no dependency on nearby land bases?

La Malaisie pense qu'il est indispensable de lutter contre toutes les causes de dégradation du milieu marin, qui sont : les activités basées à terre et les activités réalisées sur les fonds marins, l'immersion de déchets, la pollution par les navires ainsi que la pollution transportée par l'atmosphère.
Malaysia is of the view that all sources of marine environment degradation must be addressed -- including land-based and seabed activities, the dumping of wastes, vessel-source pollution and pollution from, or through, the atmosphere.